Meu Vício

Mi Adicción

Meu Vício

Mi vida hoy ya no tiene razón"A minha vida hoje já não tem razão
Te perdí y me encuentro aquí en la soledadPerdi você e me encontro aqui na solidão
Y ahora Dios, ¿cómo voy a vivir así?E agora Deus como vou viver assim
Sin ella cerca de míSem ela perto de mim
Un accidente provocado por un error míoUm acidente provocado por um erro meu
Fui irresponsable y todo esto sucedióFui irresponsável e tudo isso aconteceu
Alcohol y auto nunca se mezclan jamásBebida e carro não se combinam jamais
Espero que estés en pazEspero que esteja em paz" Refrão

Dos vidas, una pasiónDuas vidas, uma paixão
Interrumpida por falta de atenciónInterrompida por falta de atenção
Nos amábamos, hacíamos planesAgente se amava tanto fazia planos
De tener un hijo en los próximos 2 añosDe termos um filho nos próximos 2 anos
Era perfecto, una vida felizEra perfeita, uma vida feliz
Tenerte a mi lado siempre fue lo que más quiseTer ela ao meu lado sempre foi o que mais quis
Pero de un tiempo a esta parte, empecé a tener una adicciónSó que de um tempo pra cá, um vício comecei a ter
De ir al bar con amigos a beberDe ir para o bar com os amigos pra beber
Llegaba siempre a casa de madrugadaChegava em casa sempre de madrugada
Ella me aconsejaba y yo nadaEla me aconselhava e eu nada
No quería saber, para mí estaba normalNão queria saber pra mim tava normal
Era más fuerte que yo esa adicción fatalEra mais forte do que eu aquele vício fatal
Y ella nunca se rendía, siempre me decía:E ela nunca desistia sempre me dizia:
Que esa vida no era la que merecíamosQue aquela vida não era a que agente merecia
Pero el alcohol ya dominaba mi menteMas o álcool já dominava a minha mente
Y no me daba cuenta de que estaba enfermoE não percebia que eu estava doente
Llegué a agredirla en una discusiónCheguei ate a agredi em uma discussão
Al día siguiente, sobrio, pidiéndole perdónNo outro dia já sóbrio lhe pedindo perdão
Mirándome a los ojos, llorando, ella dijo:Olhando nos meus olhos chorando ela disse:
Esta adicción está dejando nuestra vida triste.Esse vício ta deixando nossa vida triste.

Mi vida hoy ya no tiene razón"A minha vida hoje já não tem razão
Te perdí y me encuentro aquí en la soledadPerdi você e me encontro aqui na solidão
Y ahora Dios, ¿cómo voy a vivir así?E agora Deus como vou viver assim
Sin ella cerca de míSem ela perto de mim
Un accidente provocado por un error míoUm acidente provocado por um erro meu
Fui irresponsable y todo esto sucedióFui irresponsável e tudo isso aconteceu
Alcohol y auto nunca se mezclan jamásBebida e carro não se combinam jamais
Espero que estés en pazEspero que esteja em paz"

Y viví mucho tiempo de esta maneraE Vivi muito tempo desse jeito
Nuestra relación ya no tenía respetoA nossa relação já não tinha respeito
Me despidieron del trabajo por causa justaFui mandado embora do trabalho por justa causa
Llegaba ebrio y peleaba con todosChegava embriagado e com todos brigava
Y ella, paciente, nunca me abandonóE ela paciente nunca me abandonou
Me daba consejos pero nada funcionabaMe dava conselhos mas nada adiantou
Me alejé de la familia, sin esperanzaAfastei da família, esperança não tinha
Era solo otro alcohólico sin fe divinaEra mais um alcoólatra sem a fé divina
En un fin de semana, un domingoNum fim-de-semana em dia de domingo
Nos invitaron a un asado con amigosFomos convidados para um churrasco com os amigos
Y yo, de regreso, ebrioÉ … e eu na volta embriagado
Sin control, discutiendo contigo dentro del autoSem controlo discutindo com você dentro do carro
Con la lluvia cayendo y muchos gritosCom a chuva caindo e muita gritaria
Alta velocidad, lleno de euforiaAlta velocidade, e eu cheio de euforia
En contramano, en la curva, caí al abismoPela contra mão fui na curva caí no abismo
Sobreviví, tú no, mi adicción te mató.Sobrevivi você não, quem te matou foi meu vício.

Mi vida hoy ya no tiene razón"A minha vida hoje já não tem razão
Te perdí y me encuentro aquí en la soledadPerdi você e me encontro aqui na solidão
Y ahora Dios, ¿cómo voy a vivir así?E agora Deus como vou viver assim
Sin ella cerca de míSem ela perto de mim
Un accidente provocado por un error míoUm acidente provocado por um erro meu
Fui irresponsable y todo esto sucedióFui irresponsável e tudo isso aconteceu
Alcohol y auto nunca se mezclan jamásBebida e carro não se combinam jamais
Espero que estés en pazEspero que esteja em paz"