Quer Ser Minha Namorada?

Veux-tu être ma copine ?

Quer Ser Minha Namorada?

"Viens, viens, viens rester avec moi maintenant"Vem, vem, vem ficar comigo agora
Construisons notre histoire ensembleVamos sim construir a nossa história
Être heureux, c'est ce que tout le monde veutSer feliz é o que todo mundo quer
Jusqu'à la fin, quoi qu'il arriveAte o fim, para o que der e vier"

Tu es arrivée simplement, tu m'as conquis d'embléeChegou de um jeito simples me conquistou de primeira
J'ai vu qu'on avait quelque chose après nos jeuxVi que tínhamos algo a ver depois de nossas brincadeiras
Dès le premier jour, j'étais impressionnéJá no primeiro dia fiquei impressionado
Par ton regard perçant et ton sourire envoûtantCom seu olhar penetrante e um sorriso encantado
Tant de beauté que je restais là, gênéTanta beleza que fiquei do seu lado sem graça
Tu attires l'attention partout où tu passesVocê chama atenção por onde quer que você passa
C'est bien difficile de nos jours de trouverÉ bem difícil hoje em dia poder encontrar
Quelqu'un comme toi qui sait se valoriserUm alguém como você que sabe se valorizar
Fille au style, petite diablesseGarota de estilo, menina danada
Je te pose une question, veux-tu être ma copine ?Te faço uma pergunta quer ser minha namorada?
Je ne te promets rien, je sais que je ne tiendrai pasNão te prometo nada, que sei que não vou cumprir
Je promets juste ce qui nous unira toujoursSó prometo aquilo que sempre irá nos unir
Amour, confiance, respect et fidélitéAmor confiança respeito e fidelidade
C'est la base d'une vraie relationÉ a base de um relacionamento de verdade
Si ça n'existe pas, il n'y aura que de la douleurSe isto não existir, só existirá dor
Alors rends-toi au charme de Naldinho BelôEntão se renda ao charme aqui do Naldinho Belô

Je t'emmène avec moi, tu m'emmènes avec toi ?Te levo comigo, me leva com você?
Je te fais une demande : allons voir le soleil se lever ?Te faço um pedido: Vamos ver o sol nascer?
Et au petit matin, je t'apporte le café au litE No amanhecer te levo café na cama
En regardant dans mes yeux, embrasse-moi, aime-moiOlhando nos meus olhos me beija me ama
C'est un rêve, et ça peut aussi être réelÉ tudo um sonho, e também pode ser real
Ne pense jamais que je veux te voir malJamais imagine que eu quero te ver mau
Désirs et fantasmes dans ma tête viennentDesejos e fantasias em minha mente vem
Dans le jeu de la séduction, je suis devenu ton prisonnierNo jogo da sedução, já virei teu refém

C'est si étrange comme tout s'est passéÉ tão estranho como tudo aconteceu
Un appel par erreur unissant toi et moiLigação por engano unindo você e eu
Je ne sais pas ce que tu penses, mais je parle pour moiNão sei o que você pensa, mas falo por mim
Je veux avoir avec toi des moments intimes sans finQuero ter com você intimidades sem fim
Je sais que les femmes sont souvent méfiantesSei que as mulheres sempre são desconfiadas
Parfois, elles ne croient pas aux hommes pour rienAs vezes não acreditam nos homens por nada
Ce n'est pas comme ça, chacun est chacunNão é bem assim, cada um é cada um
Si quelqu'un t'a fait souffrir, je ne suis pas un de plusSe alguém te fez sofrer, não é que eu seja mais um
Femme qui a le don, sait comment conquérirMulher que tem o dom, sabe como conquistar
Femme si attirante, tu me fais penser à toiMulher tão atraente só me faz em ti pensar
Femme aux lèvres douces, et au corps parfuméMulher dos lábios doces, e corpo perfumado
À ce moment-là, comme j'aimerais être à tes côtésNo momento como eu queria estar ao seu lado
"Les femmes sont si parfaites, elles m'ont fait tomber amoureux"Mulher é tão perfeita, me fez apaixonar
Elles ont de nouveau inclus dans ma vie le verbe aimer."Incluiu na minha vida novamente o verbo amar."

"Viens, viens, viens rester avec moi maintenant"Vem, vem, vem ficar comigo agora
Construisons notre histoire ensembleVamos sim construir a nossa história
Être heureux, c'est ce que tout le monde veutSer feliz é o que todo mundo quer
Jusqu'à la fin, quoi qu'il arrive"Ate o fim, para o que der e vier"