Roteiro do Forró

Guía del Forró

Roteiro do Forró

Para aquellos que quieren divertirse, el pantano está mucho mejorPra quem quer se divertir o brejo ta bem melhor
Te voy a pasar la guía del forróVou passar pra você o roteiro do forró
Son treinta noches de fiestas abiertas a toda la naciónSão trinta noites de festas aberta a toda nação
Celebrando a San Pedro, Santo Antonio y San Juan.Comemorando são pedro, santo antonio e são joão.

Comenzando en sapé, arriba de la costa,Começando em sapé, acima do litoral,
Tierra de la piña, junto al cañaveral.Terra do abacaxi, junto do canavial.
Una semana de fiesta, en un solo ritmo,Uma semana de festa, numa pegada só,
Es ahí donde comienza la guía del forró.É ali que começa o roteiro do forró

Al llegar a Guarabira te sentirás bien,Chegando a guarabira você vai se sentir bem,
La reina del pantano es también tierra de luz,A rainha do brejo é terra da luz também,
Allí está el monumento del padre Frei Damião,Ali tem o monumento do padre frei damião,
Nuestro querido santo de la costa al sertão.Nosso santo querido do litoral ao sertão

Arriba está Bananeiras, tierra que quiero mucho,Acima ta bananeiras terra que quero bem,
Pé de serra igual en Paraíba no hay.Pé de serra igual na paraíba não tem.
Lugar de gente bonita que da gusto solo con mirar,Lugar de gente bonita dá gosto só em olhar,
Quien llega soltero tiene ganas de casarse.Quem chega solteiro tem vontade de casar.

Junto está Solânea que mantiene la tradición,Encostado está solânea que mantém a tradição,
Donde celebramos a Santo Antonio y San Juan.Onde comemoramos santo antonio e são joão.
En el pantano es considerado el mayor escenario del forró,No brejo é considerado o maior palco do forró,
Llegas solo pero no quieres salir así.Você chega sozinho mais nem querendo sai só.

Quien va a Campina Grande a ver el mayor San Juan,Quem vai a campina grande ver o maior são joão,
Allí la gente forma la mayor concentración.Lá o povo forma a maior concentração.
Juegan y se divierten con la mayor alegría,Brincam e se divertem na maior alegria,
Comienzan temprano por la noche y solo paran al otro día.Começam sedo da noite e só param no outro dia.

Cuando llegue San Pedro ve a conocer Belém,Quando chegar o são pedro vá conhecer belém,
Observa sus potenciales y la cultura que tiene,Veja seus potenciais e a cultura que tem,
Platos típicos, lácteos, galletas y aguardientes,Pratos típicos laticínios biscoitos e aguardentes,
Todo esto producido por gente de nuestra gente.Tudo isso produzido por gente da nossa gente.