Cafuza Fusões de Raças

Fusiones de Razas Cafuzas

Cafuza Fusões de Raças

Traídos desde África en bodegas de barcosTrouxeram da África em porões de navios
Destinados a la servidumbre en tierras de BrasilDestino à servidão em solos do Brasil
Los que no resistían la travesíaOs que não resistiam à travessia
Eran lanzados al mar, los peces se los comíanEram lançados ao mar os peixes comiam

En tierra, los sobrevivientes eran negociadosEm terra os sobreviventes eram negociados
Adquiridos mediante trueque o intercambioAdquiridos a base de escambo ou trocados
Negocios cerrados, los negros seguían a su señorNegócios fechados os negros seguiam seu senhor
Dueño de la mercancía, pagada por su valorDono da mercadoria paga por seu valor

Seguían serenos hacia lo que les esperabaSeguiam serenos em direção ao que esperava
La hacienda del señor donde se encontraba la senzalaA fazenda do senhor onde ficava a senzala
Lugar donde los negros sufrían y llorabanLugar onde os negros sofriam e choravam
Gritaban y se callaban en manos del capatazGritavam e se calavam nas mãos do capataz

Trabajo forzado, mirada triste de quien sufríaTrabalho forçado olhar triste de quem sofria
Los padres enseñaban el Portugués y el Ave MaríaPadres doutrinavam Português e Ave Maria
En medio de la soledad, sufrimiento y amarguraEm meio à solidão sofrimento e amargura
Eran patriarcas, preservaban su culturaEram patriarcas preservavam sua cultura

Religiosidad, danzas y juegos al son del berimbauReligiosidade danças e brincadeiras ao som do berimbau
Practicaban capoeira, de lo que los nobles desechaban nada se perdíaJogavam capoeira da sobra dos nobres nada fora se jogava
Ellos para sobrevivir inventaron la feijoadaEles pra sobreviverem inventaram a feijoada
Después de siglos y más siglos de esclavitudApós séculos e mais séculos de escravidão

La princesa Isabel firmó la aboliciónA princesa Izabel assinou a abolição
Se dice que la motivación fue bondad o gratitudSerra que a motivação foi bondade ou gratidão
Ustedes creen que sí, yo creo que noVocês acham que sim pós eu acho que não
El día de la conciencia negra fue creado para reflexionarO dia da consciência negra foi criado pra reflexão

O pensando en ser recordado en la próxima elecciónOu pensando ser lembrado na próxima eleição
Aprobada esta fecha con buena intenciónAprovada esta data com boa intenção
Ustedes creen que sí, yo creo que noVocês acham que sim pós eu acho que não

Amigo, la única causa democrática, créemeAmigo única causa democrática pode crer
Cafuza es el nombre del balón elegido por ti y por míCafuza é o nome da bola eleita por mim e por você
Democrático hablo en cualquier lugar sin miedoDemocrático eu falo em qualquer lugar sem medo
Brasil es una conquista de blancos y negrosO Brasil é uma conquista dos brancos e dos negros