Mãe

Madre

Mãe

La madre soporta desde el dolor del partoA mãe suporta desde a dor do parto
Los buenos y malos actos de su creaciónOs bons e maus feitos de sua cria
Siempre está al lado protegiendo de todoEstá sempre do lado protegendo de tudo
En la ganancia, la pérdida, la tristeza o la alegríaNo ganho na perca na tristeza ou alegria

Cuando el recién nacido pone la boca en el mundoQuando o recém-nascido põe a boca no mundo
Recibe el pecho y escucha canciones de cunaGanha o peito e ouvi canções de ninar
El niño acunado suavemente se duermeCriança acalentado suave adormece
La madre continúa su rutina y vuelve a trabajarA mãe continua e rotina e volta a trabalhar

Madre es lo más valioso que tenemosMãe é o que temos de mais valioso
La llamamos madre, mamá o señoraChama de mãe mamãe ou senhora
Desde el vientre nos ayuda a escribir nuestra historiaDesde o ventre ajuda a escrever nossa história
Incluso cuando la cría crece, cuida con cariñoMesmo a cria crescida cuida com afeto

Muestra recuerdos graciosos de la infanciaMostra da infância lembranças graciosas
Madre es un diamante raro, belleza de la naturalezaMãe é um diamante raro beleza da natureza
Una fuente de pureza, nuestra piedra preciosaUma fonte de pureza nossa pedra preciosa
Llora cuando no puede aliviar el dolorChora quando não pode alivia a dor

Siente por él, le dice al corazónSentida por ele diz ao coração
Porque en él, no en mí, ya no puedo másPorque nele não em mim eu suporto mais
Incluso si el hijo está equivocado, para ella tiene razónMesmo o filho estando errado pra ela ele tem razão
Madre es lo más valioso que tenemosMãe é o que temos de mais valioso

La llamamos madre, mamá o señoraChama de mãe mamãe ou senhora
Desde el vientre nos ayuda a escribir nuestra historiaDesde o ventre ajuda a escrever nossa história
Madre es lo más valioso que tenemosMãe é o que temos de mais valioso
La llamamos madre, mamá o señoraChama de mãe mamãe ou senhora

Desde el vientre nos ayuda a escribir nuestra historiaDesde o ventre ajuda a escrever nossa história