Olimpíadas Do Rio De Janeiro/Cidade Maravilhosa 2016

Olimpiadas de Río de Janeiro/Ciudad Maravillosa 2016

Olimpíadas Do Rio De Janeiro/Cidade Maravilhosa 2016

Trescientas mil personas tuvieronTrezentas mil pessoas tiveram
La única oportunidadA impar oportunidade
En todos los estados, brasileñosEm os todos estados, brasileiro
De llevar la antorcha olímpicaDe carregar à tocha das olimpíadas
De Río de JaneiroDo rio de janeiro

El peso de la medalla es medio kiloO peso da medalha é meio kilo
De metal precioso extraídoDe metal precioso extraído
Del rico suelo brasileñoDo rico solo brasileiro
Las medallas de la Ciudad MaravillosaAs medalhas da cidade maravilhosa
Son las más pesadas de la historiaSão as mais pesadas da historia

Los Juegos Olímpicos de dos mil dieciséisA olimpíada de dois mil e dezesseis
Son en Río de JaneiroÉ no rio de janeiro
Pero la alegría es de todo el pueblo brasileñoMas a alegria é do todo povo brasileiro
Los Juegos Olímpicos de dos mil dieciséisA olimpíada de dois mil e dezesseis
Son de Río de JaneiroÉ do rio de janeiro
Pero la alegría es de todo el pueblo brasileñoMas a alegria é do todo povo brasileiro

Democráticamente la antorchaDemocraticamente a tocha
Fue llevada por los indígenas, ribereñosFoi carregada pelos índios, ribeirinhos
En barrios pobres, nobles, comunidadesEm bairros pobres, nobres, comunidades
Distrito federal, ríos, plazas de las ciudadesDistrito federal, rios, praças das cidades

¡Qué belleza, son divertidos por naturaleza!Que beleza, são divertidos por natureza
Vinicius y Tom elegidos como mascotasVinicius e tom escolhidos como mascotes
De los Juegos Olímpicos de dos mil dieciséisDas olimpíadas de dois mil e dezesseis
Qué hermoso homenaje se les hizo a estos íconosQue bela homenagem a esses ícones se fez

Los Juegos Olímpicos de dos mil dieciséisA olimpíada de dois mil e dezesseis
Son en Río de JaneiroÉ no rio de janeiro
Pero la alegría es de todo el pueblo brasileñoMas a alegria é do todo povo brasileiro
Los Juegos Olímpicos de dos mil dieciséisA olimpíada de dois mil e dezesseis
Son de Río de JaneiroÉ do rio de janeiro
Pero la alegría es de todo el pueblo brasileñoMas a alegria é do todo povo brasileiro
Pero la alegría es de todo el pueblo brasileñoMas a alegria é do todo povo brasileiro
Pero la alegría es de todo el pueblo brasileñoMas a alegria é do todo povo brasileiro
Pero la alegría es de todo el pueblo brasileñoMas a alegria é do todo povo brasileiro
Pero la alegría es de todo el pueblo brasileñoMas a alegria é do todo povo brasileiro