Três Energias Positivas (Samba-Enredo)

Tres Energías Positivas (Samba-Enredo)

Três Energias Positivas (Samba-Enredo)

Nuestra escuela está fuerteNossa escola está forte
Venimos a ganarViemos pra vencer
Vamos que se puedeVai que dá

De los manantiales vinoDas nascentes veio
Para la cuna del ríoPara o berço do rio
Las aguas fuertesAs águas fortes
Hacen girar las turbinasGiram as turbinas
De la represa de ItaipúDa usina de Itaipu

Ah, ItaipúHá Itaipu
La energía generadaA energia gerada
Es conducida por los cablesÉ conduzida pelos fios
Que cruzan el SurQue corta o Sul
Hacia el corazón de BrasilEm direção ao coração do Brasil

Ay, mi BrasilAi meu Brasil
La energía solarA energia solar
Calienta el planeta infinitoAquece o planeta infinito
Nos hace bienFaz bem pra gente
Y ayuda a brotar la semillaE ajuda a brotar a semente
Sol que cambia de lugarSol que troca de lugar
Todos los días con la LunaTodos os dias com a Lua
Se pone y naceSe põe e nasce
En el horizonte tan bonitoNo horizonte tão bonito
A la hora justa inspira a los poetasNa hora certa espira os poetas

La energía eléctricaA energia elétrica
Ilumina el caminoIlumina o caminho
Para que el sambista pasePara o sambista passar
Energía solarEnergia solar
Sol que cambia de lugarSol que troca de lugar
Con la Luna y calienta el díaCom a Lua e aquece o dia

Ah, hay energíaHá energia

La energía humanaA energia humana
Nace dentro de nosotrosNasce dentro de nos
Tres energías positivasTrês energias positivas
Generan alegrías y euforiasGeram alegrias euforias
Y contagian a los fiesterosE contagia os foliões

Ah, los fiesterosHá os foliões

La energía humanaA energia humana
Sale de dentro de nosotrosSai de dentro de nos
Contagia a quienes están dentroContagia quem tá dentro
O fuera de la avenidaOu fora da avenida

Ah, mi carnavalAh, meu carnaval

Carnaval, euforia, alegríaCarnaval euforia alegria
Desfiles, fantasíasDesfiles fantasias
La energía contagiaA energia contagia
Y calienta a los fiesterosE aquece os foliões