Um Quê de Poesia e Um Tanto de Magia. A Arte de Encantar o Imaginário Popular

Un Poco de Poesía y Un Tanto de Magia. El Arte de Encantar el Imaginario Popular

Um Quê de Poesia e Um Tanto de Magia. A Arte de Encantar o Imaginário Popular

Ven a contemplar, a liberarteVem contemplar, se libertar
Ven a celebrar arte y alegríaVem celebrar arte e alegria
El arte de encantar el imaginario popularA arte de encantar o imaginário popular
Un poco de poesía y un tanto de magiaUm quê de poesia e um tanto de magia

NenezouNenezou
Es viralÉ viral
El águila se despliega y brillaA águia deita e rola
Mata la serpiente y muestra el paloMata a cobra e mostra o pau
Ven, ven a verVem vem ver
Sin igualSem igual
El Anhembí tiemblaO Anhembí tremer
Con la nenê en el carnavalCom a nenê no carnaval

El águila imponente voló, por el marA águia imponente voou, pelo mar
Y el arte medieval, fue a buscarE a arte medieval, foi buscar
Conjugada en samba y amor, nenezouConjugada no samba e amor, nenêzou
La bamba y el trovador, abren paso en la hora del showA bamba e o trovador, abrem alas na hora do show

El arte de encantar, la Edad Media fue el punto de partidaA arte de encantar, Idade média foi o ponto de partida
Para regocijar, a la realeza y la nobleza de magiaPra regozijar, a realeza e a nobreza de magia
Despegó, voló y encontróDecolou, voou e encontrou
En callejones y ferias medievalesEm vielas e feiras medievais
En los sueños y lamentos de un puebloNos sonhos e lamentos de um povo
El argumento y el contexto de los juglaresO enredo e o contexto de jograis

El trovadorismo entró en EuropaTrovadorismo entrou na Europa
Con sus artistas menestralesCom seus artistas menestréis

Poetas, novelistas en obrasPoetas, romancistas em obras
Los trovadores y artistas itinerantesOs trovadores e artistas mambembes

Ven a contemplar, a liberarteVem contemplar, se libertar
Ven a celebrar arte y alegríaVem celebrar arte e alegria
El arte de encantar el imaginario popularA arte de encantar o imaginário popular
Un poco de poesía y un tanto de magiaUm quê de poesia e um tanto de magia

Las tropas de artistas exploraron los rincones de cielo a cieloAs trupes de artistas desbravaram os rincões de céu a céu
Con la saga de un rey medievalCom a saga de um rei medieval
Las trovas y los libretos de cordelAs trovas e os livretos de cordel
Cavalhada, congada, reisadoCavalhada, congada, reisado
Maracatu, los repentistas, los cantautoresMaracatu, os repentistas, os cancioneiros
En el arte y la cultura resonóNa arte e na cultura ecoou
Contagiando los corazones de los brasileñosContagiando os corações dos brasileiros

Y Suassuna entonces liberaE Suassuna então liberta
En el manifiesto armorialNo manifesto armorial
Un Ariano, en cada poetaUm Ariano, em cada poeta
En una verdadera miscelánea culturalNuma verdadeira miscelânea cultural