RNAm (c'est la vie)

ARNm (así es la vida)

RNAm (c'est la vie)

Estoy tristeJ'suis triste
Estoy soloJ'suis tout seul
Pero así es la vida ehMais c'est la vie eh
Estoy tristeJ'suis triste
Es tristeC'est triste
Pero así es la vida ohMais c'est la vie oh
Estoy tristeJ'suis triste
Estoy soloJ'suis tout seul
Pero es mi vida oh!Mais c'est ma vie oh!
¡Así es la vida sí!C'est la vie yeah!

Quieres que te lleveTu veux que je t'emmène
Lejos de aquíLoin d'ici
Lejos de toda esta genteLoin de tous ces gens
Porro de cannabis, cuaderno y plumaJoint de cannabis, cahier et stylo
¡Eso es todo lo que tengo!Moi c'est tout ce que j'ai!
Estoy en las drogas, lo ilícitoJe suis dans la drogue, l'illicite
Tomo todo lo que entraJe prends tout ce qui rentre
Debo luchar, detallar, pagar el alquilerJe dois batailler, détailler, payer le loyer
¡Eso es todo lo que quiero!Moi, c'est tout ce que je veux!
Sabes que no necesito decir que la he pasado malTu sais bien que j'ai pas besoin de dire que j'ai galéré
Ellos tienen discos de oroIls ont des disques d'or
Yo recojo discos en la calleJe ramasse des disques dans la rue
Estoy en la ciudadJ'suis dans la ville
Tomando riesgosJe prends des risques
Estoy en el errorJ'suis dans l'erreur
Mamá me dijo que eres fuerteMaman m'a dit tu es fort
Hijo mío, sé orgulloso de tiMon fils, sois fier de toi
Me haces felizTu me rends heureuse

Mamá me dijo suavementeMaman m'a dit doucement
Haz dinero en la calleFait la money dans la street
Pero cuidado con el peligroMais attention au danger
En la calle hay crimen, hay cárcel, hay muerteDans la rue il y a le crime, il y a taule, il y a la mort
En la calle hay peligroDans la rue il y a le danger
Así que evito, salgo y me teletransportoDonc, j'evite, je sors et je me téléporte
Wah wahWah wah
Qué triste, me cerraron las puertasQuelle triste sors ils m'ont fermé les portes
¡Me encierro en la música!Je m'enferme dans la musique!
FácilEazy
Intento no ser perjudicialJ'essaie de pas être nuisible
Contemplar como un perdedorContempler comme un looser
Colosal como un coheteColossale comme une fusée
FácilEazy
Por casualidadPar coïncidence
Estoy decidido y si noJe suis décidé et sinon
No estoy aquí para las vistasJe suis pas là pour faire les vues
Yo quiero hacer finanzasMoi je veux faire les finances
Si el cuchillo está afueraSi le couteau est sorti
Es el penalC'est le penalty
Diles a tu gente que no tenemos miedoDites à vos gens qu'on a pas peur
Conocemos la burocraciaOn connaît la bureaucratie
89 del barrio89 de la partie
16x16, estamos empatados16×16, on est 2 partout
Tomar el juego en dos partesJe prends le game en deux parties
CDS es de la orgíaCDS est de la partouze
¡De ninguna manera!No way!!!

Sabes que no necesito decirTu sais bien que j'ai pas besoin de dire
Que la he pasado mal síQue j'ai galéré yeah
Recojo discos en la calle ohJe ramasse des disques dans la rue oh
Estoy en la ciudadJ'suis dans la ville
Tomando riesgosJe prends des risques
Estoy en el errorJ'suis dans l'erreur
Mamá me dijo que me haces felizMaman m'a dit tu me rends heureuse

Estoy tristeJ'suis triste
Estoy soloJ'suis tout seul
Pero así es la vida ehMais c'est la vie eh
Estoy tristeJ'suis triste
Es tristeC'est triste
Pero así es la vida ohMais c'est la vie oh
Estoy tristeJ'suis triste
Estoy soloJ'suis tout seul
Pero es mi vida sí eh!Mais c'est ma vie yeah eh!
¡Es mi vida oh!C'est ma vie oh!

Estoy tristeJ'suis triste
Estoy soloJ'suis tout seul
Pero así es la vida ehMais c'est la vie eh
Estoy tristeJ'suis triste
Es tristeC'est triste
Pero así es la vida ohMais c'est la vie oh
Estoy tristeJ'suis triste
Estoy soloJ'suis tout seul
Pero es mi vidaMais c'est ma vie
¡Sí eh!Yeah eh!
Es mi vida oh!C'est ma vie oh!

Es tristeC'est triste
Estoy soloJ'suis tout seul
Pero es mi vida!Mais c'est ma vie!
Quiere que lo expliqueElle veut que je l'explique
Los hilos del guionLes ficelles du scénario
Soy yo la MatrixC'est moi la Matrix
Así que sabes que todo va rápido aquíDonc tu sais qu'ici tout va vite
Turbo en la pistaTurbo dans la piste
Se desliza como en el señor MarioÇa glisse comme dans monsieur Mario
Negro bien educadoNegro bien éduqué
Dice que le gustóElle dit qu'elle a kiffé
Entro en la escenaJe rentre dans la scène
Como Kunta KinteTipo Kunta Kinte
Siempre en equipoToujours en équipe
Se corta y estamos a manoÇa coupe et on est quitte
Creo que he cortado suficiente el versoJe crois que j'ai assez coupé le couplet
Quiero papas fritasJe veux des frites
Si el cuchillo está afueraSi le couteau est sorti
Es el penalC'est le penalty
Diles a tu gente que no tenemos miedoDites à vos gens qu'on a pas peur
Conocemos la burocraciaOn connaît la bureaucratie
89 del barrio89 de la partie
16x16, estamos empatados16×16, on est 2 partout
Tomar el juego en dos partesJe prends le game en deux parties
CDS es de la orgíaCDS est de la partouze
¡De ninguna manera!No way!!!

Sabes que no necesito decirTu sais bien que j'ai pas besoin de dire
Que la he pasado mal síQue j'ai galéré yeah
Recojo discos en la calle ohJe ramasse des disques dans la rue oh
Estoy en la ciudadJ'suis dans la ville
Tomando riesgosJe prends des risques
Estoy en el errorJ'suis dans l'erreur
Mamá me dijo que me haces felizMaman m'a dit tu me rends heureuse

Estoy tristeJ'suis triste
Estoy soloJ'suis tout seul
Pero así es la vida ehMais c'est la vie eh
Es tristeC'est triste
Estoy tristeJ'suis triste
Sí, es la calleOuais c'est la rue
Estoy tristeJ'suis triste
Estoy soloJ'suis tout seul
Pero así es la vidaMais c'est la vie
¡Sí eh!Yeah eh!
Es mi vida ohC'est ma vie oh

Estoy tristeJ'suis triste
Estoy soloJ'suis tout seul
Pero así es la vida ehMais c'est la vie eh
Estoy tristeJ'suis triste
Es tristeC'est triste
Pero así es la vida ohMais c'est la vie oh
Estoy tristeJ'suis triste
Estoy soloJ'suis tout seul
Pero es la calle ohMais c'est la rue oh
¡Sí eh!Yeah eh!
Es mi vidaC'est ma vie