Praias da Solidão

Playas de la Soledad

Praias da Solidão

Mi pensamiento deambula por las playas de la soledadMeu pensamento vagueia nas praias da solidão
Veo un barco naufragando en las olas de la ilusiónVejo um barco naufragando, nas ondas da ilusão
Veo el principio del fin de los sueños de un trovadorVejo o começo do fim, dos sonhos de um trovador
Voy a levantar la bandera blanca en la batalla del amorVou erguer bandeira branca, na batalha do amor
Donde va mi pensamiento, veo a mi amorOnde o pensamento vai, eu vejo meu bem
En el destello de las estrellas, en el calor del sol tambiénNo cintilar das estrelas, no calor do sol também
Incluso en el aire que respiro, hay un poco de tiAté no ar que respiro, tem um pouco de você
No puedo reaccionar y no entiendo por quéNão consigo reagir, e não entendo porquê

En cada tic-tac que late mi corazónEm cada tic-tac, que bate meu coração
Va deletreando tu nombre, llenándome de ilusiónVai soletrando seu nome, enchendo de ilusão
Pero vuelvo a la realidad y veo nuestra distanciaMas, volto à realidade e vejo nossa distância
En el pecho explota el sollozo matando la esperanzaNo peito explode o soluço matando a esperança
En el océano de la vida, naufragué con mis deseosNo oceano da vida, naufraguei com meus desejos
En la tormenta de los sueños, solo veo tu rostroNa tempestade dos sonhos, somente seu rosto vejo
En las tinieblas de la desesperación, espero un rayo de luzNas trevas do desespero, espero um raio de luz,
Mientras espero por él, llevo mi cruzEnquanto espero por ele, vou levando a minha cruz

Intenté en vano olvidar este amorFiz tentavas em vão pra esquecer esse amor
Imploré al tiempo llevarse mi dolorImplorei para o tempo carregar a minha dor
Si ya lo perdí, llévate la esperanzaSe ele eu já perdi, me tire a esperança
Y lleva lejos la añoranza y el recuerdoE leve para bem longe, a saudade e a lembrança
En el drama triste de la vida, he vivido escenas cruelesNo drama triste da vida, já vivi cenas cruéis
Pero, ¿cómo puede un vencido interpretar su papel?Mas, como pode um vencido, desempenhar seus papéis
Quisiera que esta obra tuviera un final bonitoQuisera que essa peça, tivesse um bonito fim
Que en este último acto, él regresara a mí.Que nesse último ato, ele voltasse pra mim.