Avenida Boiadeira

Boiadeira Avenue

Avenida Boiadeira

As in almost all citiesComo em quase todas as cidades
There is an avenue where cattle passHá uma avenida onde passa o gado
In my land there was alsoEm minha terra também existia
An avenue into my pastUma avenida sobre o meu passado
And there were so many afternoons of clear SunE foram tantas tardes de Sol claro
So many clouds of dustTantas e tantas nuvens de poeira
That this avenue today bears my nameQue esta avenida hoje traz meu nome
After being a cattle roadDepois de ser estrada boiadeira

Old avenueVelha avenida
Where I left a trace of childhoodOnde deixei rastro de infância
That turned into longingQue virou saudade
And today it exists on every cornerE hoje existe em cada esquina
My name written for eternityMeu nome escrito para a eternidade

It was the long herd of my timeFoi a boiada longa do meu tempo
Walking slowly in silenceA passo lento em silêncio andando
My old cowboy heartMeu coração velho boiadeiro
You know it's coming, but you don't know whenSabe que chega, mas não sabe quando
Maybe when the silk-cotton trees haveTalvez quando as paineiras tenham
Open your fragrant flowersAberto as suas flores perfumadas
Just like the old silk-cotton tree one dayIgual a um dia a paineira velha
Its shade served to rest cattleSua sombra serviu pra descansar boiadas

If pain is written on a stone tombstoneSe a dor se escreve em lápide de pedra
Today I found it on shiny platesHoje encontrei em placas reluzentes
My name written shining becauseMeu nome escrito a brilhar porque
I received this tribute with pleasureEsta homenagem recebi contente
It was 40 years of workForam 40 anos de trabalho
Which are fortunately recognizedQue felizmente estão reconhecidos
When my verses fly to the skyQuando os meus versos para o céu voarem
In my land someone has read themEm minha terra alguém os tenha lido