Maria da Galiléia

María de Galilea

Maria da Galiléia

En una noche muy claraNuma noite muito clara
El ángel GabrielO anjo Gabriel
Buscaba a una mujerProcurava uma mulher
Para ser la madre del cieloPra ser a mãe do céu

Y ella que solo teníaE ela que tinha de seu
Su propia vidaSomente a própria vida
De entre todas las mujeresDentre todas as mulheres
Fue la elegidaFoi a escolhida

Nueve meses en su vientreNove meses, no seu ventre
Lo llevóEla o carregou
Muchas noches, con su mantoTantas noites, com seu manto
Lo abrigóEla o agasalhou

Y velando su sueñoE, velando por seu sono
Ella cantabaEla cantava
Sin saber que el mundo mismoSem saber que o próprio mundo
Ya lo condenabaJá o condenava

Ella fue MaríaEla foi Maria
La madre de JesúsA mãe de Jesus
En el Monte CalvarioNo Monte Calvário
Lloró al ver la cruzEla chorou ao ver a cruz

Ella fue MaríaEla foi Maria
La madre de JesúsA mãe de Jesus
En el Monte CalvarioNo Monte Calvário
Lloró al ver la cruzEla chorou, ao ver a cruz

Con José, en GalileaCom José, na Galileia
Sin entender nadaSem nada entender
Con el fruto de su vientreCom o fruto do seu ventre
Tuvo que esconderTeve que esconder

Si él era el Rey de los cielosSe ele era o Rei dos céus
Poco le importabaPouco lhe importava
Para ella, más que un reyPara ela, mais que um rei
Era el hijo que amabaO filho que amava

Ella fue la madre más hermosaEla foi a mãe mais linda
Que el mundo ha vistoQue o mundo já viu
Mucho amor, mucha bondadMuito amor, muita bondade
Fue lo que sintióFoi o que sentiu

Ella fue la madre amigaEla foi a mãe amiga
Y compañeraE companheira
Que luchó por su hijoQue lutou pelo seu filho
Toda la vidaA vida inteira