João Batista

John the Baptist

João Batista

It's been almost two thousand yearsSão quase dois mil anos
Of silence and lonelinessDe silêncio e solidão
In the baptismal fontNa pia do batismo
The Jordan River still flowsCorre ainda o rio Jordão

John was once a poetJoão já foi poeta
The great love of SalomeO grande amor de Salomé
Now it's a holidayAgora é feriado
Of bonfires and fireworksDe fogueira e buscapé

Run, John, grab your guitarCorre, João, apanha seu violão
Face this crowdEnfrenta essa multidão
Don't let anyone die a paganNão deixa ninguém morrer pagão
God in heaven, the world is a carouselDeus do céu, o mundo é um carrossel
It's useless for you to stopÉ inútil você parar
If life doesn't stop spinningSe a vida não para de rodar

In the midst of the dustNo meio da poeira
Of these centuries in vainDesses séculos em vão
The figure of JohnFicou pelos caminhos
Remains along the pathsA figura de João

And his voice echoesE a sua voz ressoa
In the immense cathedralsNas imensas catedrais
His people still awaitSeu povo ainda espera
The immortal propheciesAs profecias imortais

Tell me, which riverMe diga, qual o rio
Where is the fisherman now?Onde anda agora o pescador?
Who one day, for youQue um dia, por você
Was baptized as LordFoi batizado de Senhor

That I have a thousand sinsQue eu tenho mil pecados
That are not originalQue não são originais
Bitter illusionsAmargas ilusões
That are never forgottenQue não se esquecem nunca mais

Run, John, grab your guitarCorre, João, apanha seu violão
Face this crowdEnfrenta essa multidão
Don't let anyone die a paganNão deixa ninguém morrer pagão
God in heaven, the world is a carouselDeus do céu, o mundo é um carrossel
It's useless for you to stopÉ inútil você parar
If life doesn't stop spinningSe a vida não para de rodar

John, one dayJoão, um certo dia
Was thrown into prisonFoi jogado na prisão
Freedom was lostPerdeu-se a liberdade
But not his thoughtsMas o pensamento, não

Return, my friendRetorna, meu amigo
Come show the PhariseesVem mostrar aos fariseus
At the tip of the whipNa ponta do chicote
The heavy hand of your GodA mão pesada do seu Deus

Run, John, grab your guitarCorre, João, apanha seu violão
Face this crowdEnfrenta essa multidão
Don't let anyone die a paganNão deixa ninguém morrer pagão
God in heaven, the world is a carouselDeus do céu, o mundo é um carrossel
It's useless for you to stopÉ inútil você parar
If life doesn't stop spinningSe a vida não para de rodar