Gaúcho Hospitaleiro

Gaúcho Hospitalario

Gaúcho Hospitaleiro

Vengo de las llanurasVenho vindo das campinas
De mi río grande altaneroDo meu rio grande altaneiro
Soy gaúcho hospitalarioSou gaúcho hospitaleiro
De alma noble sin lujosDa alma nobrer sem luxo

Llevando en el corazónTrazendo no coração
Las tradiciones del gaúchoAs tradiçoês do gaúcho

En las pampas soy centinelaNos pampas sou sentinela
En el lazo soy expertoNa laçada sou perito
Es solo con gritarmeÉ s´so me prender no grito
Que estoy listo para el rodeoQue estou pronto pro rodeio

En el lazo de una miradaNa laçada de um olhar
A cualquier mujer la conquistoQualquer china eu pealeio

Quien me ve así cantandoQuem me vê assim cantando
Dirá que es por sentimientoDirá que é por sentimento
Pero es mi alegríaMais é meu contentamento
Cantar lo que el alma sienteCantar o que a alma sente

Para que la tristeza no lleguePra que a tristeza nâo chegue
Y la añoranza se mantenga lejosE a saudade fgique ausente

Si no fuera por esta milongaSe nâo fosse esta milonga
Esta guitarra que rasgueoEsse violâo que eu dedilho
El buen caballo que ensilloO bom pingo que eu ensilho
Quizás sería domadoTalvez fosse pialado

Por la mirada coquetaPelo olhar taborteiro
De la dama de mi agradoDa prenda do meu agrado

Hay mucha gente que diceTem muita gente que diz
Que el gaúcho es orgullosoQue o gaúcho tem orgulho
Que es alborotadorQu é comprador de barulho
Pero la verdad les digoMais a verdade eu lhes digo

Que en Rio Grande do SulQue no rio grande do sul
Cualquier gaúcho es un amigoQualquer gaúcho é um amigo

Mis compatriotas brasileñosMeus patricios brasileiros
Aquí les envío mi invitaciónAqui vai o meu convite
Para que un día nos visitenPra que um dia nos visite
Y se sientan como en casaE sintam-se a vontade

Porque donde vive un gaúchoPois onde mora um gaúcho
Existe hospitalidadExiste hospitalidade