Vale Prateado

Vale Prateado

Vale Prateado

Miro este pasto verdeOlho pra essa grama verde
Y no tengo ganas de irE nao tenho vontade de ir
Dejar mi tierra, mi campoDeixar minha terra meu campo
Mi gente que me ve partirMinha gente que me ve partir

El olor de la mañana en las floresO cheiro de manhã nas flores
El sabor del sol y la lunaO gosto do sol e o luar
La luna plateando el valleA lua prateando o vale
La vida tranquila de mi hogarA vida mansa do meu lar

Coro:Refrao;
Pero me voy, pero me voyMais eu vou,mais eu vou
Pero me voy a la ciudadMais eu vou,pra cidade
Ahora tengo que ir, voyAgora tenho que ir ,vou

La vida allá es tan diferenteA vida lá é tão diferente
Contratiempos, tanta confusiónContratempos tanta confusão
Gente que no mira dónde pisaGente que não olha a onde pisa
Gente que no tiende la manoGente que não estende a mão

Por más que cubra la luz de las estrellasPor mais que cobre a luz das estrelas
Los pájaros no vuelan por alláOs passáros não voam por lá
Aquí sé que existe la vidaAqui eu sei que existe a vida
Pero no sé si podré volverMais nem sei se vou poder voltar

Coro:Refrao;
Pero me voy, pero me voyMais eu vou,mais eu vou
Pero me voy a la ciudadMais eu vou,pra cidade
Ahora tengo que ir, voyAgora tenho que ir ,vou