Terra de Todos Nós

Tierra de Todos Nosotros

Terra de Todos Nós

Mato Grosso, te agradezcoMato Grosso, eu lhe agradeço
Por vivir en tus tierrasEm viver em suas terras
Pescar en todos tus ríosPescar em todos seus rios
Y admiro tus montañasE admiro as suas serras

El pueblo mato-grossenseO povo mato-grossense
Trata bien al forasteroTrata o forasteiro bem
Mi corazón solitarioMeu coração solitário
Mato Grosso así tambiénMato Grosso assim também

Eres un estado giganteÉs um estado gigante
Un hito importante de la realidadMarco importante da realidade
Quien te conoce, te adoraQuem te conhece, te adora
Quien se va siente nostalgiaQuem vai embora sente saudade

Mato Grosso, eres una tierra tan buenaMato Grosso, és terra tão boa
Para vivir, el más bello paraísoPra se viver, o mais belo paraíso
Debes conocerVocê tem que conhecer
Tus días soleadosSeus dias ensolarados
Tus noches son muy calurosasSuas noites são bem quentes

Las morenas color de jamaicaAs morenas cor de jambo
Apretan el pecho de la genteMachuca o peito da gente

Mato Grosso, eres tan grandeMato Grosso, és tão grande
Tu progreso es impresionanteSeu progresso é um estouro
Brasil se enriqueceO Brasil se enriquece
Con tu minería de oroCom seu garimpo de ouro

Tu flora, tu faunaSua flora, sua fauna
De belleza naturalDe beleza natural
El jardín de la naturalezaO jardim da natureza
Nace el gran pantanalNasce o grande pantanal

Mato Grosso, quiero serMato Grosso, eu quero ser
El heredero de tu legadoDa sua herança o herdeiro
Aunque sea un pedacitoNem que seja um pedacinho
De esta tierra hospitalariaDesse chão hospitaleiro

Voy a sembrar mi futuroVou plantar o meu futuro
En esta gran expansiónNessa grande expansão
Porque de Brasil queridoPorque do Brasil querido
Mato Grosso es la soluciónMato Grosso é a solução