Cortina da Saudade

Cortina de la Nostalgia

Cortina da Saudade

Quería ser un poetaQueria ser um poeta
Para hacer otro poema másPra fazer mais um poema
Quería ser trovadorQueria ser trovador
Para poder rimar un temaPra poder rimar um tema

Hablar de las cosas bonitasFalar das coisas bonitas
De las bellezas que ya viDas belezas que já vi
Garza blanca pantaneraGarça branca pantaneira
Mi pequeño colibríMeu pequeno colibri

Casi perdí la rimaQuase perdi a rima
Y la forma de trovarE o jeito de trovar
Viendo la estampa tan bonitaVendo a estampa tão bonita
De la querida CuiabáDa querida Cuiabá

Capital matogrossenseCapital matogrossense
Me llenó de emociónMe encheu de emoção
Me hizo recordar con cariñoMe fez lembrar com carinho
Una gran canciónDe uma grande canção

Las madrugadas nostálgicasAs madrugadas saudosas
Donde canta el sabiáOnde canta o sabiá
La viola de CrispínA viola do Crispin
Hermoso jardín de AláLindo jardim de Alá

La tarde se pone morenaA tarde fica morena
En la hora en que entra el solNa hora do sol entrar
Parece que el dolor de la nostalgiaParece a dor da saudade
Hizo llorar a mi corazónFez meu coração chorar

Recordé por un momentoLembrei por um madel
A mi Minas GeraisDa minha Minas Gerais
Cuna del gran poetaBerço do grande poeta
Que ya no está aquíQue aqui não está mais

Plantó un árbol de cedroPlantou um pé de cedro
Que nunca moriráQue nunca mais vai morrer
Me habló del pozo verdeMe falou do poço verde
Que jamás podré olvidarQue jamais posso esquecer

Noro en la esquina del adiósNoro na esquina do adeus
Junto con la ingratitudJunto com a ingratidão
Cometió un pecado rubioCometeu pecado loiro
Porque sentía la pasiónPorque sentia a paixão

Yo me quedé amargadoEu fiquei amargurado
Por el dolor de una nostalgiaPela dor de uma saudade
Y está cerrada para míE está fechada pra mim
La cortina de la nostalgiaA cortina da saudade

Las madrugadas nostálgicasAs madrugadas saudosas
Donde canta el sabiáOnde canta o sabiá
La viola de CrispínA viola do Crispin
Hermoso jardín de AláLindo jardim de Alá

La tarde se pone morenaA tarde fica morena
En la hora en que entra el solNa hora do sol entrar
Parece que el dolor de la nostalgiaParece a dor da saudade
Hizo llorar a mi corazónFez meu coração chorar