Hino de Santa Terezinha

Hymne an die Heilige Theresia

Hino de Santa Terezinha

Junge, so klein, voller LiebeJovem tão pequena cheia de amor
Widmete ihr Leben dem Dienst des HerrnDedicou a sua vida ao serviço do senhor
Trug ihren Glauben, wo immer sie gingLevando a sua fé por onde ela passou

Heilige Theresia vom Kind JesusSanta Terezinha do menino Jesus
An diesem Tag wollen wir zu dir rufenQueremos neste dia recorrer a voz
Bringe unsere Bitten zum Schoß Gottes, des VatersLevai nossos pedidos ao colo de Deus pai

So jung, die Theresia wurde krankAinda bem criança Terezinha adoeceu
Von einer seltenen Krankheit, sie starb fastDe uma rara doença ela quase morreu
Durch den Glauben an die Unbefleckte erhielt sie GesundheitPela fé na imaculada a saúde recebeu

In ihrer Brust trägt sie die Narben, die der Schmerz ihr zufügteNo peito traz as marcas que a dor já lhe causou
In ihren Händen das Kreuz von Jesus, unserem HerrnNas mãos o crucifixo de Jesus nosso senhor
Umgeben von Blumen, duftend wie die LiebeRevestido de flores perfumadas como a amor

Ärztin der heiligen Kirche, Schutzpatronin der MissionenDoutora da santa igreja padroeira das missões
Heilige Theresia, komm und bitte für unsSanta Terezinha venha interceder por nós
Mit einem Regen von Rosen segne unsCom uma chuva de rosas nos abençoai

Obwohl sie jung war, ging sie in den HimmelMesmo sendo jovem foi morar no céu
Doch bevor sie ging, versprach sieMas antes de partir ela prometeu
Ihre Gnaden über die Gläubigen auszugießenDerramar as suas graças aos devotos