Hino de São Bento

Himno de San Benito

Hino de São Bento

San Benito era un joven italianoSão Bento era um jovem italiano
Desde niño me encantaba orarDesde menino gostava de orar
De familia noble todos los romanosDe família nobre todos romanos
Se mudó a Roma para estudiarFoi morar em Roma para poder estudar

Benedicto fue llevado a la montañaBento foi levado para o monte
Y en una cueva fue a refugiarseE numa gruta ele foi se abrigar
Y allí vivió durante tres añosE ali ficou morando por três anos
Solo meditando y orando sin pararSó meditando e orando sem parar

La Santa Cruz sea mi luzA cruz sagrada seja minha luz
Para guiarme y protegermePra me guiar e me proteger
Contra el enemigo ven São BentoContra o inimigo venha São Bento
Orando a Dios para que me defiendaOrando a Deus para me defender

En el desierto donde estabaNo deserto onde ele se encontrava
Sólo el ermitaño podía visitarSó o eremita podia visitar
Poca comida llegó a la inaniciónPouco alimento chegou a passar fome
Pero Dios envía a alguien para ayudarteMas Deus envia alguém pra lhe ajudar

Había un sacerdote en la regiónNa região existia um sacerdote
Que una noche haciendo tu cenaQue numa noite fazendo seu jantar
Escuché una voz desde el horizonteOuviu uma voz que vinha do horizonte
Se detuvo y escuchóEle parou e ficou a escutar

Mi sirviente Bento se muere de hambreMeu servo Bento está passando fome
Allá en el desierto sin nada que comerLá no deserto sem ter o que comer
El cura con mucho sacrificioO sacerdote com muito sacrifício
Se fue rápidamente a ayudarloPartiu depressa para lhe socorrer

Más tarde, Benedicto fue descubiertoTempos mais tarde Bento foi descoberto
Por pastores que lo visitabanPor pastores que a ele visitou
Su fama pronto se extendióA sua fama foi logo se espalhando
Y mucha gente lo buscóE muita gente a ele procurou

Por tu santidadPor causa de sua santidade
fue invitado a ser superiorFoi convidado pra ser superior
De un convento llamado VicovaroDe um convento chamado Vicovaro
No pasó mucho tiempo y pronto aceptóNão demorou e ele logo aceitou

aunque no estaba de acuerdoEmbora ele não concordava
Con la forma de vida que te rodeaCom a forma de vida a seu redor
La forma en que vivían los monjesA maneira que os monges viviam
no alcanzaría el seguimiento del SeñorNão chegaria ao seguimento do Senhor

Se formó una antipatía contra BentoFormou-se contra Bento uma antipatia
Que tu vida apenas se llevóQue por pouco sua vida não tirou
Pusieron veneno en tu copaColocaram veneno em sua taça
Que al bendecir el vino se partióQue ao abençoar o vinho ela se quebrou

Entonces dijo San BenitoEm seguida disse assim São Bento
Perdona mi señor mis hermanosPerdoai meu Senhor os meus irmãos
Y luego salió del conventoE depois abandonou o convento
Se fue y se fueDespediu-se e dali se retirou