Anyway (하여튼)

De Todos Modos

Anyway (하여튼)

Sin darme cuenta, mi mirada se va
나도 모르게 시선이 가
nado moreuge siseoni ga
De todos modos, todo es raro
하여튼 모든 게 이상해
hayeoteun modeun ge isanghae
Aunque me aleje, sigo pensando en ti
돌아도 자꾸 생각이 나
dorado jakku saenggagi na
En mi mundo que estaba completamente cerrado
철저히 닫혀 있던 나의 세계에서
cheoljeohi dachyeo itdeon naui segye-eseo
Si te miro en silencio
아무 말 없이 바라보면
amu mal eopsi barabomyeon
De todos modos, me siento extraño
아무튼 기분이 이상해
amuteun gibuni isanghae
No sé de dónde saliste
어디서 불쑥 나왔는지
eodiseo bulssuk nawanneunji
No puedo controlar mi corazón
맘 하나 통제할 수 없잖아
mam hana tongjehal su eopjana

Cuando nuestras miradas se chocan
너와 나의 눈빛 부딪칠 때
neowa naui nunbit buditchil ttae
Cuántas escenas
얼마나 많은 장면
eolmana maneun jangmyeon
Se superponen
겹쳐 보이는지
gyeopchyeo boineunji
Se expanden sin dejar huecos
빈틈없이 번져 가
binteumeopsi beonjyeo ga

Aunque intente ignorarlo, no sirve de nada
애써 외면을 해 봐도 소용없어
aesseo oemyeoneul hae bwado soyong-eopseo
Estoy tan roto así
이토록 나 고장이 나서
itorok na gojang-i naseo
No puedo dejarlo pasar
지나치지 못해
jinachiji motae

Todo era como lo planeado
모든 게 계산대로였어
modeun ge gyesandaeroyeosseo
Hasta que surgió una variable
변수가 생기기 전까진
byeonsuga saenggigi jeonkkajin
Fácilmente pisé y pasé este molde
이 틀을 쉽게 밟고 넘긴
i teureul swipge balkko neomgin
De verdad, eres tan extraña
도무지 너는 정말 이상해
domuji neoneun jeongmal isanghae
Cuando vagaba en un mundo oscuro
어두웠던 세상 헤매일 때
eoduwotdeon sesang hemaeil ttae
De repente encontré la luz
뜻밖에 빛을 만나
tteutbakke bicheul manna
Cambia de mil colores
다채로이 바뀌어
dachaeroi bakkwieo
Desde el otro lado de mis recuerdos
기억 속 저편에서
gieok sok jeopyeoneseo

He estado dibujando tanto a ti
한참 그렸던 너라는
hancham geuryeotdeon neoraneun
He encontrado todas esas escenas
장면 모두 만난 거야
jangmyeon modu mannan geoya
El corazón se me llena
벅차는 마음
beokchaneun ma-eum
Es difícil ocultarlo
숨기기 어려워
sumgigi eoryeowo
Las imágenes residuales se acumulan
잔상이 쌓여 가
jansang-i ssayeo ga
Y así, me quedo atrapado
이대로 갇혀 나
idaero gachyeo na

Cuando nuestras miradas se chocan
너와 나의 눈빛 부딪칠 때
neowa naui nunbit buditchil ttae
Cuántas escenas
얼마나 많은 장면
eolmana maneun jangmyeon
Se superponen
겹쳐 보이는지
gyeopchyeo boineunji
Se expanden sin dejar huecos
빈틈없이 번져 가
binteumeopsi beonjyeo ga

Aunque intente ignorarlo, no sirve de nada
애써 외면을 해 봐도 소용없어
aesseo oemyeoneul hae bwado soyong-eopseo
Estoy tan roto así
이토록 나 고장이 나서
itorok na gojang-i naseo
No puedo dejarlo pasar.
지나치지 못해
jinachiji motae