DEVIL

TEUFEL

DEVIL

Rote Lichter werfen deinen Schatten
붉은 조명 아래 번진 네 shadow
bulgeun jomyeong arae beonjin ne shadow
Gefahr schleicht sich zwischen die Falten deiner Kleidung
옷깃 사이로 스며든 danger
otgit sairo seumyeodeun danger
Mit einem gelassenen Lächeln bringst du alles aus dem Gleichgewicht
태연한 미소로 균형을 깨
taeyeonhan misoro gyunhyeong-eul kkae
Du bist ein tödlicher Fehler
넌 치명적인 error
neon chimyeongjeogin error
Ein Parfüm, das sich nicht auslöschen lässt
지울 수 없이 남겨진 perfume
jiul su eopsi namgyeojin perfume
Schüttelt mich heftig durch
지독하게 날 흔들어 놓고
jidokage nal heundeureo noko
Mit einem Blick, der alles weiß
다 알고 있다는 표정으로
da algo itdaneun pyojeong-euro
Stiehlst du meine Nacht
내 밤을 훔쳐 가
nae bameul humchyeo ga

Es ist okay, langsam kaputtzugehen
천천히 망가져도 좋아
cheoncheonhi manggajyeodo joa
Deine Lügen sind so süß
네 거짓말은 달콤하니까
ne geojinmareun dalkomhanikka
Es fühlt sich an wie ein Labyrinth ohne Ausweg
출구 없는 미로 같아
chulgu eomneun miro gata
Ich weiß, du bist heute Nacht der Teufel
I know you're devil tonight
I know you're devil tonight

Teufel, du bist der Teufel
Devil, 너는 devil
Devil, neoneun devil
Versteckst mich unter deinen schwarzen Flügeln, so gefährlich
검은 날개 아래 날 숨겨놔 위태롭게
geomeun nalgae arae nal sumgyeonwa witaeropge
Teufel, kleiner Teufel
Devil, little devil
Devil, little devil
Dein Blick wird mich schließlich verschlingen, ich kann nicht entkommen
끝내 날 삼켜버릴 눈빛, I can't escape
kkeunnae nal samkyeobeoril nunbit, I can't escape
Das Herz brennt rot
심장은 붉게 타오르고
simjang-eun bulkke taoreugo
Der Kopf wird kälter
머린 더 차가워져
meorin deo chagawojyeo
Egal wie sehr ich es verstecke, immer tiefer
숨겨봐도 더 깊이
sumgyeobwado deo gipi
Ich falle für den Teufel
Falling for the devil
Falling for the devil

Zwischen zerbrochenen Spiegeln spiegelt sich die Silhouette
깨진 거울 사이 비친 silhouette
kkaejin geoul sai bichin silhouette
Wir sind Spieler, die uns gegenseitig ruinieren
우린 서로를 망치는 player
urin seororeul mangchineun player
Am Ende des Sonnenuntergangs breitet sich eine schlechte Gewohnheit aus
석양 끝에 번지는 bad habit
seogyang kkeute beonjineun bad habit
Ich kann nicht aufhören
멈출 수도 없잖아
meomchul sudo eopjana
Hinter dem himmlischen Ton liegt Gift
천국 같은 말투 뒤엔 poison
cheon-guk gateun maltu dwien poison
Es breitet sich tief in meiner Brust aus
가슴 깊숙이 퍼져가
gaseum gipsugi peojyeoga
Ich weiß nicht, ob es Liebe oder Strafe ist
사랑인지 벌인지 몰라
sarang-inji beorinji molla
(Am Ende ruinierst du mich)
(끝내 날 망쳐놔)
(kkeunnae nal mangchyeonwa)

Gefährlich
Dangerous
Dangerous
Dein Lächeln ist gefährlich
네 미소는 dangerous
ne misoneun dangerous
Selbst wenn ich einen Schritt zurückgehe
한 걸음 뒤로 물러나도
han georeum dwiro mulleonado
Ziehst du mich wieder an
다시 넌 날 끌어당겨
dasi neon nal kkeureodanggyeo
Mitternacht
Midnight
Midnight
Eine endlose Mitternacht
끝이 없는 midnight
kkeuchi eomneun midnight
Das Spiel, von dem ich dachte, es sei vorbei
끝난 줄 알았던 game은
kkeunnan jul aratdeon gameeun
Wird heute Nacht wiederholt
또 반복돼 tonight
tto banbokdwae tonight

Teufel, du bist der Teufel
Devil, 너는 devil
Devil, neoneun devil
Versteckst mich unter deinen schwarzen Flügeln, so gefährlich
검은 날개 아래 날 숨겨놔 위태롭게
geomeun nalgae arae nal sumgyeonwa witaeropge
Teufel, kleiner Teufel
Devil, little devil
Devil, little devil
Dein Blick wird mich schließlich verschlingen, ich kann nicht entkommen
끝내 날 삼켜버릴 눈빛, I can't escape
kkeunnae nal samkyeobeoril nunbit, I can't escape
Das Herz brennt rot
심장은 붉게 타오르고
simjang-eun bulkke taoreugo
Der Kopf wird kälter
머린 더 차가워져
meorin deo chagawojyeo
Egal wie sehr ich es verstecke, immer tiefer
숨겨봐도 더 깊이
sumgyeobwado deo gipi
Ich falle für den Teufel
Falling for the devil
Falling for the devil

In dem Moment, als ich die Rettung, die du mir gabst, ergriff
네가 준 구원을 베어 문 순간
nega jun guwoneul be-eo mun sun-gan
Schnürt mir die endlose Sehnsucht die Kehle zu
끝없는 갈증이 목을 조여 와
kkeuteomneun galjeung-i mogeul joyeo wa
Der Ort, zu dem ich zurückkehren könnte, ist bereits zerfallen
돌아갈 곳은 이미 무너져
doragal goseun imi muneojyeo
Oh, lass mich einfach heute Nacht gehen
Oh, just let me go tonight
Oh, just let me go tonight

Teufel, du bist der Teufel
Devil, 너는 devil
Devil, neoneun devil
In den einsamsten Momenten rufst du nach mir
가장 외로운 순간마다 날 부르네
gajang oeroun sun-ganmada nal bureune
Teufel, kleiner Teufel
Devil, little devil
Devil, little devil
Dein Blick wird mich schließlich verschlingen, ich kann nicht entkommen
끝내 날 삼켜버릴 눈빛, I can't escape
kkeunnae nal samkyeobeoril nunbit, I can't escape
Das Herz brennt rot
심장은 붉게 타오르고
simjang-eun bulkke taoreugo
Der Kopf wird kälter
머린 더 차가워져
meorin deo chagawojyeo
Egal wie sehr ich es verstecke, immer tiefer
숨겨봐도 더 깊이
sumgyeobwado deo gipi
Ich falle für den Teufel
Falling for the devil
Falling for the devil