Força

Fuerza

Força

Tienes que tener piernas para correr, pulmón y corazónTem que ter perna pra correr, pulmão e coração
La cuota del día ha subido, ya no es más un leónSubiu a cota do dia já não é mais um leão
La exposición a los desafíos aumenta el sistema inmunológicoA exposição aos desafios aumenta o sistema imunológico
Para cada amanecer estás listo para matar un zoológicoPra cada nascer do sol tá pronto pra matar um zoológico
Convicción, audacia para no fallar en la maniobraConvicção, ousadia pra não errar a manobra
Porque si caes, el asfalto es duro y la vida te cobraPois se cair o asfalto é duro e a vida te cobra
Muchos despreciarán tu esfuerzo, pocos serán fielesMuitos vão desprezar o seu corre, poucos ser fiéis
Solo tú verás la sangre de tus manos y de tus piessó você verá o sangue das tuas mãos e do teus pés
No construyo castillos de arena en la orilla del marNão construo os castelos de areia na beira do mar
Porque cuando suba la marea, el agua se los llevaráPois quando a maré subir a água vai levar
Para no dejar solo un rastro, arena y algunas piedrasPra não ficar só um rastro, areia e algumas pedras
Cayendo en caída libre sin paracaídasVocê caindo em queda livre sem pára-quedas
Concentración en la misión por lo que priorizasConcentração na missão pelo o que prioriza
Solidez y firmeza como el suelo que pisasSolidez e firmeza como o chão que você pisa
Construyendo tus mansiones con acciones admirablesConstruindo suas mansões com ações admiráveis
Sobre la fuerza y posiciones y pilares inquebrantablesSobre a força e posições e pilares inabaláveis

[DEJA VÚ][DEJA VÚ]
No me bastó tener fe, garra y disposiciónNão me bastou ter fé, garra e disposição
Tuve que ir a la guerra y pasar por pruebasEu tive que ir pra guerra e passar por provações
Muchas decepciones blindaron mi corazónMuitas decepções blindaram o meu coração
No sé qué me espera, pero nada será en vanoNão sei o que me espera, mas nada será em vão
Toda lucha en la disputa con conducta inquebrantableToda luta na disputa conduta inabalável
Aprecio de quien ama incluso lo lamentableApreço de quem ama até o que foi lamentável
Me sirve de escalón, tal vez de aprendizajeMe serve de degrau, talvez de aprendizado
Y los tropiezos en el camino me hicieron más razonableE os tropeços no caminho me tornou mais razoável
Para seguir adelante, esquivar al oportunistaPra seguir em frente me esquivar do oportunista
Darse cuenta de que el éxito está lejosPerceber que o sucesso mora a perder de vista
Y viene en el callo de las manos, en el sudor del rostroE vem no calo das mãos, no suor do rosto
En la ascensión la caída incluso en el camino puestoNa ascensão a queda até no caminho posto
De la mayoría que es pacífica y conformistaDa maioria que é pacata e conformista
Que anhela el tesoro en una tierra nunca vistaQue almeja o tesouro em uma terra nunca vista
Entonces te veo en la madrugada o en una esquina de la ciudadEntão te vejo na madrugada ou em uma esquina da city
O tal vez incluso en el boombox poniendo el sonido en repeticiónOu talvez até no boombox pondo o som do repeat

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Además de ser MC tienes que tener personalidadAlém de ser MC tem que ter personalidade
Falta RAP, falta RAP de verdadtá faltando RAP tá faltando RAP de verdade
Fingir que eres MC, jugar con el RAP no funcionaFingir que é MC brincar de RAP não vira
¿Me contarás tus verdades o solo me contarás mentiras?Vai me contar suas verdades ou só vai me contar mentira?

[CAH ROOTS][CAH ROOTS]
Lucho, persisto, corro riesgos,Eu luto, eu persisto, corro risco,
Pero no me rindo, algunos vienen desde arriba, otros desde abajomas eu não desisto uns vem do topo, e outros vem do chão
No olvides levantar la cabeza, porque la vida es superaciónNão se esqueça erga a cabeça, pois a vida é uma superação
Tengo coraje y humildad para seguir adelanteTenho coragem humildade pra seguir em frente
Sinceridad en las palabras, como una corrienteSinceridade nas palavras, tipo uma corrente
Vivo el día a día para hacer mi historiaEu vivo o dia-a-dia pra fazer a minha história
Varios momentos hermosos grabados en la memoriaVários momentos lindos gravados na memória
No soy cualquier persona, porque Jah me bendiceNão sou qualquer pessoa, pois Jah me abençoa

[PRETA RÊ][PRETA RÊ]
Tener proceder en los pensamientos para ser MCTer proceder nos pensamentos pra ser MC
No importa si la colina es grande al subirNão se importar se o morro é grande na hora de subir
En el hombro la maleta pesada llena de vinilosNo ombro a mala pesada cheia de vinil
Sudor frío, piernas débiles, solo quien es lo ha sentidoSuor gelado, pernas bambas só quem é sentiu
Identifica, clasifica tu identidadIdentifica, classifica sua identidade
Actitud dispuesta, usa la sinceridadDisposto atitude, usa a sinceridade
Pies en la tierra, el mundo es nuestro, estamos en la callePés no chão o mundo é nosso, tamo ai na rua
Puedes estar tranquilo, la vida continúaPode ficar de boa a vida continua

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Además de ser MC tienes que tener personalidadAlém de ser MC tem que ter personalidade
Falta RAP, falta RAP de verdadtá faltando RAP tá faltando RAP de verdade
Fingir que eres MC, jugar con el RAP no funcionaFingir que é MC brincar de RAP não vira
¿Me contarás tus verdades o solo me contarás mentiras?Vai me contar suas verdades ou só vai me contar mentira?

[ÉRRY JOTA][ÉRRY JOTA]
Tengo varios proyectos, ideas que guardo en el cajónTenho vários projetos, idéias que guardo na gaveta
Pero no dejo que se acabe la arena en el reloj de arenaporém não deixo acabar a areia na ampulheta
Enfocarse en la misión es lo que mantiene mi fuerzaFoco na missão é o que mantém a minha força
Sin objetividad, mueres en la horcaSem objetividade você morre numa forca
Namasté, Namaskar, no importa el saludoNamastê, Namaskar não importa a saudação
Importa el respeto que traigo para ti, hermanoImporta o respeito que eu trago pra você irmão
La fuerza positiva de las personas se reúnenA força positiva de pessoas se reúnem
Personas que traen el bien aquí se unenPessoas que trazem o bem aqui se unem
Porque varios me dijeron en el camino que estoy contigoPor que vários me disseram no caminho eu tô contigo
Hoy miro a los lados y veo quiénes son mis amigosHoje olho pros lados e vejo quem são os meus amigos
Aprendí que el equilibrio es cuerpo y mente sanaAprendi que equilíbrio são corpo e mente sã
Tienes que trabajar para tu mejor mañanaVocê tem que trabalhar para o seu melhor amanhã
Viviendo intensamente como si fuera el último díaVivendo intensamente como se fosse o último dia
Pura determinación, la fuerza de mi filosofíaPura determinação a força da minha filosofia
Y en el RAP no podría ser de ninguna manera diferenteE no RAP não poderia ser de forma alguma diferente
Haces lo que rima para ti mismo o mientesVocê faz o que rima pra si mesmo ou você mente