Red Shoes

Chaussures Rouges

Red Shoes

NOMNAME
Mets du rouge à lèvres rose涂上玫瑰色的唇釉
Enfile une armure de cristaux rouges披上红晶石的甲胄
Enfermé dans la vitrine, cette paire de chaussures de danse被锁在橱窗那一双舞鞋
Nous attend depuis trop longtemps已经恭候我们太久

À la fin du conte, la fille est sous le charme童话的结尾 女孩陷入魔咒
Elle a offert ses pieds, espérant que quelqu'un la sauve献上了双脚 奢求谁来拯救
Désolé, je préfère choisir抱歉我偏要 固执地挑选
Le danger éclatant危险的鲜艳

Rouge flamboyant, comme des flammes qui brûlent红色调 像烈焰在灼烧
Ce rythme, c'est un appel à l'unité这步调 是集结的号召
Laisse la jupe étendre ce feu让裙摆 将这火势再蔓延
Brûlant, brûlant de rougeBurning, burning red

Rouge flamboyant, c'est le sang chaud qui s'exprime红色调 是热血在宣告
Ce rythme, c'est le clairon de la bataille这步调 是出征的号角
Quand nous dansons ensemble, personne ne peut nous arrêter当我们共舞 没有谁能阻挠
Da-da-da, chaussures rougesDa-da-da, red shoes

Je monte les échelles (premier pas)我踏着音阶 (First step)
Accède au trône écarlate登上绯红色的王位
Mes pas sont sauvages (cours rouge)舞步正狂野 (Run red)
Enflamme cette nuit trop monotone点燃太枯燥的黑夜
Dis-moi ce que tu veuxTell me what you want
Dis-moi ce que tu veuxTell me what you want
Le courage, c'est notre arme la plus spéciale, ah勇气就是 我们最特别的战靴 Ah
Le bal des rêves梦想的舞会
S'il te plaît, chaussures rouges, guide-nous à ouvrir la porte请红舞鞋 指引我们推开门扉

AllezCome on
HéHey
Les perdus de la même espèce, ouais迷失方向的同类 yeah
Rejoins vite cette équipe, bats-toi快快加入这战队 fight
Regarde-moi maintenantLook at me now
Regarde-moi maintenantLook at me now
L'alliance des dames, dis-moi ton nom, ton nomLady的同盟 tell me your name, your name

Le conte est réécrit, la fille brise la malédiction童话被重构 女孩破解诅咒
Ses pieds douloureux ne s'arrêtent pour personne疼痛的双脚 绝不为谁停留
Désolé, je préfère fuir la sécurité抱歉我偏爱 逃离出安全
Une romance dangereuse危险的浪漫

Rouge flamboyant, comme des joyaux qui scintillent红色调 像宝石在闪耀
Ce rythme résonne à chaque battement de cœur这步调 共鸣每次心跳
Laisse les pupilles se teinter de cette splendeur让瞳孔 为这绚烂所渲染
Brillant, brillant de rougeShining, shining red

Rouge flamboyant, c'est un totem précieux红色调 是尊贵的图腾
Ce rythme rugit comme un vent tempétueux这步调 如狂风在咆哮
Quand nous dansons ensemble, les regards se tournent当我们共舞 膜拜眼神围绕
Jin Zi :金子涵：
Da-da-da, chaussures rougesDa-da-da red shoes

Je monte les échelles (premier pas)我踏着音阶 (first step)
Accède au trône écarlate登上绯红色的王位
Mes pas sont sauvages (cours rouge)舞步正狂野 (run red)
Enflamme cette nuit trop monotone点燃太枯燥的黑夜
Dis-moi ce que tu veuxTell me what you want
Dis-moi ce que tu veuxTell me what you want
Le courage, c'est notre arme la plus spéciale, ah勇气就是 我们最特别的战靴 ah
Le bal des rêves梦想的舞会
S'il te plaît, chaussures rouges, guide-nous à ouvrir la porte请红舞鞋 指引我们推开门扉

Les épines attaquent sans relâche荆棘肆意围剿
La hache se pavane dans les mains du chasseur斧头在猎人的手中招摇
Prépare-toi, moque-toi de moi, demande de l'aide, rêve trop beau准备着 嘲笑我 求救着 想太美
L'histoire a déjà été réécrite故事已经被改写
Les chaussures dansantes n'écoutent que notre âme跳动的舞鞋 只听我们灵魂指挥
Connectant nos pulsations en rythme串联彼此脉搏节奏
Plus déterminé, plus libre, plus pressé, dansons更坚决 更自由 更迫切 舞动
(Da-da-da, chaussures rouges)(Da-da-da, red shoes)

Je ne vais pas m'arrêter (premier pas)我不会停歇 (first step)
Déverrouille les articulations scellées解开被封印的关节
Mes pas sont ardents (cours rouge)舞步正热烈 (run red)
Rends cette vision trop monotone éclatante擦亮太单调的视野
Dis-moi ce que tu veuxTell me what you want
Dis-moi ce que tu veuxTell me what you want
La confiance, c'est notre arme la plus tranchante, ah自信就是 我们最锋锐的战靴 ah
Franchissant les barrières跨越了警戒
Avec des chaussures rouges, écrase les obstacles et les préjugés用红舞鞋 将阻碍和偏见踩碎

Dis-moi ce que tu veuxTell mе what you want
Dis-moi ce que tu veuxTell me what you want
Le courage, c'est notre arme la plus spéciale, ah勇气就是 我们最特别的战靴 ah
Le bal des rêves梦想的舞会
S'il te plaît, chaussures rouges, guide-nous à ouvrir la porte请红舞鞋 指引我们推开门扉

Dis-moi ce que tu veuxTell mе what you want
Dis-moi ce que tu veuxTell me what you want
La confiance, c'est notre arme la plus tranchante, ah自信就是 我们最锋锐的战靴 ah
Franchissant les barrières跨越了警戒
Avec des chaussures rouges, écrase les obstacles et les préjugés.用红舞鞋 将阻碍和偏见踩碎