Conspicuous Minimalism

Minimalismo conspicuo

Conspicuous Minimalism

Muy arriba del océanoHigh above the ocean
Muy arriba del marHigh above the sea
Muy arriba de esta tinta y papel,High above this ink and paper,
estabas junto a mí.you were next to me.
Te llamé desde la ventanaCalled you from the window
Te llamé desde el somnoliento,Called you from the drowsy,
medio terco sueño.halfway stubborn sleeping.
Las olas repiten con enojoWaves repeat with anger
Las olas repiten con razón.Waves repeat with cause.
Las olas repiten en secuencia perfectaWaves repeat in perfect sequence
Sirven para darnos pausa.Serve to give us pause.
Me preparo para enfrentar esta mañanaStand to face this morning
Cantaré al sol, empujaré mis pies hacia adelanteI'll sing the sun up, push my feet forward
Tropezaré hacia el próximo oasisStumble to the next oasis

Uno de nosotros está en casa, lo sé.One of us is home, I know.

Cuento las hojas en conjuntoCount the leaves in tandem
8 luego 5 luego 38 then 5 then 3
Encuentro el patrón, rezo para que el camino pronto se reveleFind the pattern, pray the pathway soon revealed to be
Fijo mis ojos en tiFix my eyes upon you
Aislado de los gorriones invernalesLandlocked from the winter sparrows
Un océano lleno de tinta no puede escribir esoAn ocean full of ink can't write that

Uno de nosotros está en casa, lo sé.One of us is home, I know.