Copo Virado

Copa Doblada

Copo Virado

Ya pasé de la cuenta, ya canté un buen sonJá passei da conta, já cantei modão
Ya dije tu nombre en cada estribilloJá falei seu nome em cada refrão
Y este bar se volvió mi confesionarioE esse bar virou meu confessionário
La copa es el cura, el mostrador es el santuarioCopo é padre, balcão é santuário

Y yo que juré nunca más llamarteE eu que jurei nunca mais te ligar
Tengo el celular en la mano, listo para flaquearTô com o celular na mão, pronto pra fraquejar
Pero la vergüenza es más grande que la nostalgiaMas a vergonha é maior que a saudade
Así que bebo hasta perder las ganasEntão eu bebo até perder a vontade

Copa doblada, corazón rotoCopo virado, coração quebrado
Y yo jurando que ya te había olvidadoE eu jurando que já tinha te esquecido
Pero quien olvida no se siente perdidoMas quem esquece não fica perdido
En cada esquina, buscando tu sonrisaEm cada esquina, procurando teu sorriso
Copa doblada, dolor embotelladoCopo virado, dor engarrafada
Y yo diciendo a todos que todo está bienE eu dizendo pra todo mundo que tá tudo bem
Pero si alguien pregunta por ti tambiénMas se alguém perguntar por você também
Lloro, bebo, y respondo: Ella no vieneEu choro, eu bebo, e respondo: Ela não vem

Ya intenté bailar, ya intenté disimularJá tentei dançar, já tentei disfarçar
Pero la soledad insiste en acompañarmeMas a solidão insiste em me acompanhar
Y esta guitarra tocando MaríliaE essa viola tocando Marília
Solo me recuerda el sonido de tu despedidaSó me lembra o som da sua despedida

Y yo que decía que era demasiado fuerteE eu que falava que era forte demais
Me volví débil en la mesa de un bar cualquieraVirei fraco na mesa de um bar qualquer
Y si el amor fuera un trago de aguardienteE se amor fosse dose de pinga
Ya estaría muerto, de tanto beberEu já tava morto, de tanto beber

Copa doblada, corazón rotoCopo virado, coração quebrado
Y yo jurando que ya te había olvidadoE eu jurando que já tinha te esquecido
Pero quien olvida no se siente perdidoMas quem esquece não fica perdido
En cada esquina, buscando tu sonrisaEm cada esquina, procurando teu sorriso
Copa doblada, dolor embotelladoCopo virado, dor engarrafada
Y yo diciendo a todos que todo está bienE eu dizendo pra todo mundo que tá tudo bem
Pero si alguien pregunta por ti tambiénMas se alguém perguntar por você também
Lloro, bebo, y respondo: Ella no vieneEu choro, eu bebo, e respondo: Ela não vem

Y si algún día vuelves, mentiré que no lloréE se um dia cê voltar, vou mentir que não chorei
Que no bebí, que no sufrí, pero séQue não bebi, que não sofri, mas eu sei
Que cada lágrima tiene tu nombreQue cada lágrima tem teu nome
Y cada trago es nostalgia que consumeE cada gole é saudade que consome

Copa doblada, corazón rotoCopo virado, coração quebrado
Y yo jurando que ya te había olvidadoE eu jurando que já tinha te esquecido
Pero quien olvida no se siente perdidoMas quem esquece não fica perdido
En cada esquina, buscando tu sonrisaEm cada esquina, procurando teu sorriso
Copa doblada, dolor embotelladoCopo virado, dor engarrafada
Y yo diciendo a todos que todo está bienE eu dizendo pra todo mundo que tá tudo bem
Pero si alguien pregunta por ti tambiénMas se alguém perguntar por você também
Lloro, bebo, y respondo: Ella no vieneEu choro, eu bebo, e respondo: Ela não vem