Sunshower

Lluvia de sol

Sunshower

Sube el volumen
Volume 上げても
Volume agete mo
Todavía no es suficiente
まだ足りないネ
mada tarinai ne
Un elegante estribillo
おしゃれなリフレイン
osharena rifurein
Me absorbe
吸いこまれそう
suikomaresou
Desde la radio del auto, un DJ de verano
カーラジオから 夏色のDJ
kaa rajio kara natsu iro no DJ
Llévame contigo, aún caliente
連れてって熱いまま
tsuretette atsui mama
En la costa
Sea side
Sea side

Pisando el acelerador
アクセル踏みこむ
akkuseru fumikomu
Él, deslumbrante
まぶしい彼が
mabushii kare ga
Llama la atención
人目を引くから
hitome wo hiku kara
Hasta el punto de ser molesto
困るぐらいよ
komaru gurai yo
Desde el techo corredizo
サンルーフから
san ruufu kara
Saltando al viento
飛びこむ風に
tobikomu kaze ni
Sacudiendo mi cabello, hasta el corazón
髪揺らし 心まで
kami yurashi kokoro made
Bailando
Dancing
Dancing

Directo hacia el mar
真っすぐに海へ向う
massugu ni umi e mukau
Autopista
Freeway
Freeway
Cruzando el horizonte
地平線 飛び越えてく
chiheisen tobikoeteku

Un nuevo verano en la playa
Brand new summer on the beach
Brand new summer on the beach
Recién hecho y transparente
透き通るできたての
sukitooru dekitate no
Verano en la
Summer on the
Summer on the
Playa
Beach
Beach
Iremos a atrapar a los dos
二人つかまえに行くわ
futari tsukamae ni iku wa
Ángeles recién nacidos del verano
生まれたての夏の天使
umaretate no natsu no tenshi
No te escondas entre las nubes
雲にかくれないで
kumo ni kakurenai de

Haciendo como si estuviera enojada
おこったふりして
okotta furi shite
No mires hacia un lado
横向かないで
yoko mukanaide
No estaba durmiendo
居寝むりしていた
inemu ri shiteita
No es la razón
訳じゃないのよ
wake janai no yo
Cerrando los ojos, solo pensaba
目を閉じて ただ 考えてたの
me wo tojite tada kangaeteta no
Apoyando mi mejilla en su pecho
彼の胸 頬寄せて!!
kare no mune hoho yosete!!
¡Te amo!
I love you
I love you

La señal traviesa de mi corazón
いたずらな胸のシグナル
itazura na mune no shigunaru
Ahora cambia al color del cielo azul
今 青空の色に変わる
ima aozora no iro ni kawaru

Un nuevo verano
Brand new summer
Brand new summer
En la playa, brillando
On the beach 輝くわ
On the beach kagayaku wa
Brillante verano en la playa
ピカピカの summer on the beach
pikapika no summer on the beach
Las mismas palabras que soñé
夢で見た時と同じセリフが
yume de mita toki to onaji serifu ga
Resuenan en mi oído
耳元でひびく
mimimoto de hibiku
'Te quiero'
「君が好きだよ」と
kimi ga suki da yo to

Recién hecho y transparente
透き通るできたての
sukitooru dekitate no
Verano en la playa
Summer on the beach
Summer on the beach
Iremos a atrapar a los dos
二人つかまえに行くわ
futari tsukamae ni iku wa
Ángeles recién nacidos del verano
生まれたての夏の天使
umaretate no natsu no tenshi
No te escondas entre las nubes
雲にかくれないで
kumo ni kakurenai de