Koi suru chikara

El poder del amor

Koi suru chikara

Al encontrarme contigo, todo brilla
あいするきみにあってすべてがかがやいてく
Aisuru kimi ni atte subete ga kagayaiteku
Incluso en las noches de lluvia sin estrellas
ほしのないあめのよるも
Hoshi no nai ame no yoru mo
En este momento en que pienso en ti, mi corazón se fortalece
きみをおもうこのときこころはつよくなる
Kimi wo omou kono toki kokoro wa tsuyoku naru
Ya no soy la misma de ayer
きのうまでのわたしじゃない
Kinou made no watashi ja nai
El poder del amor
こいするpower
Koisuru power
El poder hacia el mañana
あすへのpower
Asu he no power

Encontrarte fue
きみをみかけたのは
Kimi wo mikaketa no wa
Dirigirnos hacia la misma estación
おなじえきにむかう
Onaji eki ni mukau
En el camino de regreso en primavera
はるのかえりみち
Haru no kaerimichi
(solo pienso en ti)
(just I thinking of only you)
(just I thinking of only you)
Como en una película romántica
SUROOMOOSHONみたいに
SUROOMOOSHON mitai ni
Tu perfil se grabó en mi mente
よこがおがやきついて
Yokogao ga yaki tsuite
Desde ese día no puedo olvidarte
わすれられなくてあの日から
Wasurerare nakute ano hi kara
Te estoy buscando sin importar lo que haga o vea
なにをしてもなにをみてもきみをさがしてるよ
Nani wo shitemo nani wo mite mo kimi wo sagashiteru yo
Quiero expresar estos sentimientos de inmediato
このきもちをつたえたいすぐにも
Kono kimochi wo tsutaetai sugu ni mo

Quiero conocerte de verdad
ほんとのきみをしって
Honto no kimi wo shitte
Quiero que me conozcas
わたしをしってほしい
Watashi wo shitte hoshii
Tanto en sonrisas como en lágrimas
えがおもなみだの日も
Egao mo namida no hi mo
Quiero sentir la alegría de entendernos mutuamente
わかりあえるよろこびふたりでかんじたくて
Wakari aeru yorokobi futari de kanjitakute
Un extraño coraje comienza a florecer
ふしぎなゆうきはいてくるよ
Fushigi na yuuki waite kuru yo
El poder del amor
こいするpower
Koisuru power
El poder hacia el mañana
あすへのpower
Asu he no power

La razón por la que empecé a hablar
はなしかけるりゆうは
Hanashi kakeru riyuu wa
No fue por casualidad
みつからなかったけど
Mitsu kara nakatta kedo
Tomé la iniciativa
こえをかけたの
Koe wo kaketa no
(¡Tomaré una oportunidad!)
65288;I'll take a chance&#65289
65288;I'll take a chance&#65289
'¿No podríamos ser amigos?'
"ともだちになってくれませんか？\"
"Tomodachi ni nattekure masen ka?"
Con una sonrisa que oculta las palabras temblorosas
ふるえるむねのことばに
Furueru mune no kotoba ni
Cambié mi voz, está bien
へんじくれたえがおでIt's OK
Henjikureta egao de It's OK

Al encontrarme contigo, todo brilla
あいするきみにあってすべてがかがやいてく
Aisuru kimi ni atte subete ga kagayaiteku
Incluso en las noches de lluvia sin estrellas
ほしのないあめのよるも
Hoshi no nai ame no yoru mo
En este momento en que pienso en ti, mi corazón se fortalece
きみをおもうこのときこころはつよくなる
Kimi wo omou kono toki kokoro wa tsuyoku naru
Ya no soy la misma de ayer
きのうまでのわたしじゃない
Kinou made no watashi ja nai
El poder del amor
こいするpower
Koisuru power
El poder hacia el mañana
あすへのpower
Asu he no power

Si estás a mi lado, seguramente podremos superarlo
きみがそばにいればきっとこえてゆける
Kimi ga soba ni ireba kitto koete yukeru
Incluso en momentos de dolor y ansiedad
くるしみふあんときも
Kurushimi fuan na toki mo
En este momento en que pienso en ti, mi corazón se fortalece
きみをおもうこのときこころはつよくなる
Kimi wo omou kono toki kokoro wa tsuyoku naru
Como abrazando un sueño
ゆめをだきしめるように
Yume wo dakishimeru you ni
El poder del amor
こいするpower
Koisuru power
El poder hacia el mañana
あすへのpower
Asu he no power
El poder brillante
きらめくpower
Kirameku power
Todo el poder
すべてのpower
Subete no power