Chirstmas Time

Tiempo de Navidad

Chirstmas Time

Brilla la iluminación, las sonrisas rebosan
きらめくイルミネーションえがおがあふれる
Kirameku IRUMINEESHON egao ga afureru
Las parejas se cruzan
こいびとたちがすれちがう
Koibitotachi ga surechigau
es el Día de Navidad
it's Christmas Day
it's Christmas Day

Tomé tu mano fría y caminamos juntos
ひえたてをつないであなたとあるいた
Hieta te wo tsunaide anata to aruita
En el camino de los recuerdos me quedé solo
おもいでのみちにひとりでたたずむ
Omoide no michi ni hitori de tatazumu

Abro la puerta, escucho tu voz diciendo 'estoy de vuelta'
DOAをあけて「ただいま」のこえと
DOA wo akete "tadaima" no koe to
Siempre estabas a mi lado
あなたがずっとそばにいた
Anata ga zutto soba ni ita

*Hasta que la llama del querido candil se apague
だいすきなKANDORUのほのおがきえるまで
Daisuki na KANDORU no honoo ga kieru made
Quiero acurrucarme contigo
よりそっていたいのあなたとふたりで
Yorisotte itai no anata to futari de
Amo la luz de la luna, abrazándonos, nos besamos
だいすきなつきあかりだきあいKISUした
Daisuki na tsuki akari dakiai KISU shita
Ese cielo sigue difuminado en la distancia
あのそらはいまもとおくににじんで
Ano sora wa ima mo tooku ni nijinde
es Tiempo de Navidad*
it's Christmas Time
it's Christmas Time

Algún día seguramente volverás
いつかあなたがきっとかえってくるかも
Itsuka anata ga kitto kaette kuru kamo
Creo en sueños no cumplidos
かなわないゆめをしんじて
Kanawanai yume wo shinjite
es la Noche de Navidad
it's Christmas Night
it's Christmas Night

Abro la ventana, escucho la voz de 'gracias'
まどをあけて「ありがとう」のこえに
Mado wo akete "arigatou" no koe ni
Seguramente seguiré caminando
わたしはきっとまたあるきだす
Watashi wa kitto mata arukidasu

*repetir
repeat
repeat

es una noche solitaria
it's lonely night
it's lonely night
es un día especial
it's special day
it's special day
es Tiempo de Navidad
it's Christmas Time
it's Christmas Time

*repetir
repeat
repeat