Anata Iro no Namida

Lágrimas del color de tu amor

Anata Iro no Namida

Siempre prometimos estar juntos, pero ni siquiera pudimos cumplir esa promesa
ずっといっしょにいようねとやくそくさえまもれないまま
Zutto issho ni iyou ne to yakusoku sae mamorenai mama
En este momento que fluye, solo lloré desesperadamente en soledad
ながれていくこのときをひとりただひたすらなげいた
Nagarete iku kono toki wo hitori tada hitasura nageita

Cuando extendí mi mano hacia tu espalda, que se volvía más pequeña ese día
あの日ちいさくなるせなかに
Ano hi chiisaku naru senaka ni
Seguro que no necesitaba ese adiós...
てをのばしたらきっといらなかったさよならは
Te wo nobashitara kitto iranakatta sayonara wa

Las lágrimas del color de tu amor
あなたいろのなみだはもう
Anata iro no namida wa mou
Juré que nunca las derramaría, pero
けしてながさないとちかったけれど
Keshite nagasanai to chikatta keredo
En esta temporada que se repite
めぐりくるこのきせつには
Meguri kuru kono kisetsu ni wa
Los fragmentos de recuerdos resucitan y desbordan, Llora por ti
よみがえるきおくのかけらたちあふれてくCry for you
Yomigaeru kioku no kakeratachi afureteku Cry for you

¿Sientes suavemente el viento de esa ciudad que pasamos, ese aroma?
とおりぬけたまちのかぜあのかおりをそっとかんじて
Toorinuketa machi no kaze ano kaori wo sotto kanjite
¿Solo queda la tristeza en estos sentimientos? ¿Tú también?
せつなさだけのこってるこんなおもいするの？あなたも
Setsunasa dake nokotteru konna omoi suru no? anata mo

Esa única mentira que dije ese día
あの日ついたたったひとつの
Ano hi tsuita tatta hitotsu no
Aún no se ha curado en mi pecho...
うそはいまでもいやされることなくこのむねに
Uso wa ima demo iyasareru koto naku kono mune ni

Hasta el final, no pude ser honesta
さいごまで素直になれず
Saigo made sunao ni narezu
Aunque me arrepiento, no había forma de hacerlo
こうかいもするけどしかたなかった
Koukai mo suru kedo shikata nakatta
Siempre siendo cobarde
おくびょうなわたしはいつも
Okubyou na watashi wa itsumo
No queriendo ser odiada, fingí ser adulta, Lloro por amor
きらわれたくなくておとなびてFURIをしたCry for love
Kirawaretakunakute otona bite FURI wo shita Cry for love

Ah, en realidad quiero estar a tu lado y siempre es algo importante que no puedo decir
あほんとはまだそばにいたいといつもたいせつなこといえなくて
Ah honto wa mada soba ni itai to itsumo taisetsu na koto ienakute
No necesito palabras, así que quería abrazarte fuertemente...
ことばならいらないからだきしめてほしかったんだよぎゅっと
Kotoba nara iranai kara dakishimete hoshikatta ndayo gyutto

Aunque nos encontremos de nuevo algún día
いつかまためぐりあえても
Itsuka mata meguri aetemo
No puedo ser honesta, eso es lo que pienso
素直にはなれないそうおもうから
Sunao ni wa narenai sou omou kara
En algún lugar de este cielo continuo
このつづくそらのどこかに
Kono tsuzuku sora no dokoka ni
Solo deseo que siempre haya una sonrisa, Todo el tiempo
いつもえがおがあることだけをねがってるAll the time
Itsumo egao ga aru koto dake wo negatteru All the time