423

423

423

423
423
423

Cuando naciste
あなたがたんじょうしたこと
Anata ga tanjou shita koto
¿No te alegraste mucha gente?
たくさんのひとがよろこんでくれただろう
Takusan no hito ga yorokonde kureta deshou?
Incluso ahora, esas mismas personas que conociste
いまもかわらずそのひとたちやであったひとたちは
Ima mo kawarazu sono hitotachi ya deatta hitotachi wa
Estarán a tu lado celebrando tu cumpleaños
そばであなたのきねんびをいわってくれるわ
Soba de anata no kinenbi wo iwatte kureru wa

No pienses que estás solo
ひとりだなんておもわないで
Hitori da nante omowanai de
Siempre hay alguien que te cuida y te da fuerzas
いつもみまもってちからになってくれるひとがいる
Itsumo mimamotte chikara ni natte kureru hito ga iru
Hay encuentros y despedidas, momentos felices y difíciles
であいもわかれもあり、しあわせもつらいときもある
Deai mo wakare mo ari, shiawase mo tsurai toki mo aru
Por eso, ahora eres quien eres
だからこそいまのあなたになった
Dakara koso ima no anata ni natta
Quiero que te pongas de pie y comiences un nuevo comienzo
むねをはってあたらしいスタートをきってほしい
Mune wo hatte atarashii SUTAATO wo kitte hoshii

*El futuro de la vida no puede ser decidido por nadie
これからのじんせいなんてだれもきめられない
Korekara no jinsei nante dare mo kimerarenai
Porque es la historia que creas
あなたがつくりだせるストーリーだから
Anata ga tsukuridaseru SUTOORII dakara
A veces detente, retrocede y sigue adelante
たまにはとまってもどってまたすすんで
Tama ni wa tomatte modotte mata susunde
Dejando atrás varias cosas*
いろいろななにかをつくりのこしていこう
Iroiro na nanika wo tsukuri nokoshite yukou

Lo que has logrado
あなたがやってきたこと
Anata ga yatte kita koto
Las veces que te has dado cuenta, reído y llorado
きづきあげのこし、わらったりなみだしたこと
Kizukiage nokoshi, warattari namida shita koto
Seguramente, hay cosas que no pudiste experimentar solo
きっとひとりではけいけんできなかったことだから
Kitto hitori de wa keiken dekinakatta koto dakara
Quiero agradecer a todos los que te rodean
まわりのみんなにありがとうとつたえたい
Mawari no minna ni arigatou to tsutaetai

A todos los que te rodean, sueños, esperanzas, amor
まわりにもゆめきぼうあいを
Mawari ni mo yume kibou ai wo
Para convertirte en alguien que siempre puede recibirlos eternamente
ずっとえいえんにあたえられるひとになれるように
Zutto eien ni ataerareru hito ni naru you ni
No dejes de sonreír
えがおはたやさないで
Egao wa tayasanai de
Pero cuando estés cansado, solo llora en voz alta
でもつかれたそのときだけはおおきなこえでなけばいいよ
Demo tsukareta sono toki dake wa ookina koe de nakeba ii yo
Porque eres maravilloso tal como eres
つよがらずそのままのあなたがすてきだから
Tsuyogarazu sonomama no anata ga suteki dakara

Puedo decir que amo cualquier aspecto de ti
どんなすがたのあなたもだいすきだといえる
Donna sugata no anata mo daisuki da to ieru
Puedo decir que amo a tus papás también
あなたのパパやママもすきといえる
Anata no PAPA ya MAMA mo suki to ieru
Puedo sentirme muy, muy feliz
とてもとてもしあわせだっておもえるの
Totemo totemo shiawase datte omoeru no
Y no olvidaré que todos están aquí contigo
これからもわすれないでねみんながいること
Korekara mo wasurenai de ne minna ga iru koto

*repetir
repeat
repeat