Together

Juntos

Together

Juntos
Together
Together

Hasta ahora, ¿cómo ha sido tu imperfecto yo?
これまでのじぶんがどんなふかんぜんだったか
Koremade no jibun ga donna fukanzen datta ka
Cuando te conocí, por primera vez me di cuenta esa noche (enamorarse)
あなたにであってはじめてきがついたあのよる (fall in love)
Anata ni deatte hajimete ki ga tsuita ano yoru (fall in love)
Herido por un amor triste, me estoy volviendo cauteloso
かなしいこいにきずついてしんちょうになってる
Kanashii koi ni kizutsuite shinchou ni natteru
Quiero proteger incluso tus aspectos más sensibles (es mi sueño)
あなたのせんさいなところもまもってあげたいよ (it's my dream)
Anata no sensai na toko mo mamotte agetai yo (it's my dream)

¿Fue un encuentro fortuito o un encuentro destinado?
ぐうぜんのであいなのかうんめいのであいなのか
Guuzen no deai na no ka unmei no deai na no ka
Eso dependerá de nosotros dos a partir de ahora
それはこれからのふたりしだいでしょ
Sore wa korekara no futari shidai desho

Obtén tu amor
Get your Love
Get your Love
Tomando esta mano, el futuro comienza desde aquí
このてをつかんでつよくみらいはそこからはじまる
Kono te wo tsukande tsuyoku mirai wa sokokara hajimaru
Si tu corazón está herido (tu corazón), si es pasado (mi corazón), lo sanaré
きずついた (your heart) かこならば (my heart) わたしがいやす
Kizutsuita (your heart) kako naraba (my heart) watashi ga iyasu
Esto es amor
This is Love
This is Love
Para mí, tú eres importante, y para ti, yo también seré importante
わたしにとってあなたがあなたにとってもわたしが
Watashi ni totte anata ga anata ni totte mo watashi ga
Me convertiré en la persona necesaria (tu corazón), para ti (mi corazón), te lo mostraré
ひつような (your heart) ひとになる (my heart) なってみせるよ
Hitsuyou na (your heart) hito ni naru (my heart) natte miseru yo
Obtendré tu amor
I'll get your Love
I'll get your Love

No lo digo con palabras, pero tus sentimientos
ことばではいわないけれどあなたへのきもちを
Kotoba de wa iwanai keredo anata he no kimochi wo
Se reflejan en mi forma de vida, así que siempre estaré observando (es mi sueño)
わたしのいきかたにするよだからずっとみてて (it's my dream)
Watashi no ikikata ni suru yo dakara zutto mitete (it's my dream)

Si estos sentimientos no son reales, entonces en todo el mundo
このおもいがしんじつじゃなかったらせかいじゅうに
Kono omoi ga shinjitsu ja nakattara sekaijuu ni
No hay nada seguro en absoluto
たしかなものなどなにひとつもない
Tashika na mono na do nani hitotsu mo nai

Obtén tu amor
Get your Love
Get your Love
Deja de dudar, toma esa mano y abraza el futuro que se llama yo
ためらいをすてそのてでわたしというなのみらいを
Tamerai wo sute sono te de watashi to iu na no mirai wo
Si tu corazón está herido (tu corazón), si es pasado (mi corazón), no permitiré que te arrepientas
だきしめて (your heart) こうかいは (my heart) けしてさせない
Dakishimete (your heart) koukai wa (my heart) keshitesasenai
Esto es amor, incluso un brillo leve eventualmente caerá sobre nosotros dos
This is Love わずかなかがやきだっていつかふたりにふりそそぐ
This is Love wazuka na kagayaki datte itsuka futari ni furisosogu
Cambiaré hacia la luz infinita (tu corazón), desde mi corazón, te lo mostraré
かぎりない (your heart) ひかりへと (my heart) かえてみせるよ
Kagirinai (your heart) hikari he to (my heart) kaete miseru yo
Obtendré tu amor
I'll get your Love
I'll get your Love

Obtén tu amor
Get your Love
Get your Love
Tomando esta mano, el futuro comienza desde aquí
このてをつかんでつよくみらいはそこからはじまる
Kono te wo tsukande tsuyoku mirai wa sokokara hajimaru
Si tu corazón está herido (tu corazón), si es pasado (mi corazón), lo sanaré
きずついた (your heart) かこならば (my heart) わたしがいやす
Kizutsuita (your heart) kako naraba (my heart) watashi ga iyasu
Esto es amor
This is Love
This is Love
Para mí, tú eres importante, y para ti, yo también seré importante
わたしにとってあなたがあなたにとってもわたしが
Watashi ni totte anata ga anata ni totte mo watashi ga
Me convertiré en la persona necesaria (tu corazón), para ti (mi corazón), te lo mostraré
ひつような (your heart) ひとになる (my heart) なってみせるよ
Hitsuyou na (your heart) hito ni naru (my heart) natte miseru yo
Obtendré tu amor
I'll get your Love
I'll get your Love