Believe

Believe

Believe

Words fail me as I touch your shoulder
言葉見つかられず思わず触れた肩先
Kotoba mitsukararezu omowazu fureta katasaki
You say nothing and pull away coldly
君は何も言わずに冷たく振りほどく
Kimi wa nanimo iwazuni tsumetaku furihodoku
From a tiny misunderstanding, our young love crumbles
ほんの些細な誤解から幼い愛は崩れてく
Honno sasaina gokaikara osanai aiwa kuzureteku
I don’t want to see that sad face
そんな悲しい顔は見たくない
Sonna kanashii kaowa mitakunai

Even if I lose my dreams
夢さえ失くしても
Yume sae nakushitemo
Just don’t throw away that smile
その微笑みだけ捨てないで
Sono hohoemidake sutenaide
My heart is still shining
この胸輝いていて
Kono mune kagayaiteite

One day we swear, the future we’ll find with our hands
いつか誓う僕らこの手で気付く未来は
Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
No matter where you are, it’ll be right here
必ずこの場所で君がどこにいたって
Karanazu kono basho de kimi ga doko ni itatte
But for now, we both look away with heavy hearts
だけど今は二人切なくそらして瞳
Dakedo ima wa futari sestunaku sorashite hitomi
Believing we’ll meet again
出会えること信じて
Deaeru koto shinjite

The starry sky we gazed at together
一緒に眺めた星空
Isshou ni nagameta hoshizora
So many lights were flowing
いくつも光流れてた
Ikutsumo hikari nagareteta
Those memories won’t fade away
想いではまだ消えたりはしない
Omoi dewa mada kietari wa shinai

If you listen closely, that whistled song
耳を澄ましたなら口笛で吹いたアノウタノ
Mimi wo sumashitanara kuchibuede fuita anoutano
Starts to freeze and echo
フリーズ聞こえ始める
FUREEZU kikoe hajimeru

And beyond the sky
そして空の向こうを
Soshite sora no mokou wo
My heart paints tomorrow
心が描く明日は
kokoro ga egaku ashita wa
Let’s be together in that place once more
もう一度あの場所で君の隣にいよう
Mou ichido ano basho de kimi no tonarini iyou
Surely, if our days ahead have meaning
きっと僕ら二人これから駆け抜けてゆく日々に意味があるのなら
Kitto bokura futari kore kara kakenuke te yuku hibi ni imi ga aru no nara

One day we swear, the future we’ll find with our hands
いつか誓う僕らこの手で気付く未来は
Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
No matter where you are, it’ll be right here
必ずこの場所で君がどこにいたって
Karanazu kono basho de kimi ga doko ni itatte

And beyond the sky
そして空の向こうを
Soshite sora no mokou wo
My heart paints tomorrow
心が描く明日は
kokoro ga egaku ashita wa
Let’s be together in that place once more
もう一度あの場所で君の隣にいよう
Mou ichido ano basho de kimi no tonarini iyou
But for now, we both look away with heavy hearts
だけど今は二人切なくそらして瞳
Dakedo ima wa futari sestunaku sorashite hitomi
Believing we’ll meet again
出会えること信じて
Deaeru koto shinjite