Believe

Creer

Believe

Palabras no encontradas, sin pensarlo toqué tu hombro
言葉見つかられず思わず触れた肩先
Kotoba mitsukararezu omowazu fureta katasaki
Tú fríamente te apartaste sin decir nada
君は何も言わずに冷たく振りほどく
Kimi wa nanimo iwazuni tsumetaku furihodoku
Desde un pequeño malentendido, nuestro amor juvenil se desmorona
ほんの些細な誤解から幼い愛は崩れてく
Honno sasaina gokaikara osanai aiwa kuzureteku
No quiero ver ese rostro triste
そんな悲しい顔は見たくない
Sonna kanashii kaowa mitakunai

Incluso si pierdo mis sueños
夢さえ失くしても
Yume sae nakushitemo
No abandonaré esa sonrisa
その微笑みだけ捨てないで
Sono hohoemidake sutenaide
Este corazón sigue brillando
この胸輝いていて
Kono mune kagayaiteite

Algún día prometimos que con nuestras manos descubriríamos el futuro
いつか誓う僕らこの手で気付く未来は
Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
Sin importar dónde estuvieras tú
必ずこの場所で君がどこにいたって
Karanazu kono basho de kimi ga doko ni itatte
Pero ahora ambos evitamos dolorosamente encontrarnos en los ojos
だけど今は二人切なくそらして瞳
Dakedo ima wa futari sestunaku sorashite hitomi
Creo en poder encontrarte
出会えること信じて
Deaeru koto shinjite

El cielo estrellado que observamos juntos
一緒に眺めた星空
Isshou ni nagameta hoshizora
Donde muchas luces brillaban
いくつも光流れてた
Ikutsumo hikari nagareteta
Nuestros sentimientos aún no se han desvanecido
想いではまだ消えたりはしない
Omoi dewa mada kietari wa shinai

Si escuchas atentamente, podrás oír la canción que silbaba
耳を澄ましたなら口笛で吹いたアノウタノ
Mimi wo sumashitanara kuchibuede fuita anoutano
El congelamiento comienza a sonar
フリーズ聞こえ始める
FUREEZU kikoe hajimeru

Y más allá del cielo
そして空の向こうを
Soshite sora no mokou wo
El mañana que mi corazón imagina
心が描く明日は
kokoro ga egaku ashita wa
Volvamos a estar juntos a tu lado en ese lugar
もう一度あの場所で君の隣にいよう
Mou ichido ano basho de kimi no tonarini iyou
Seguramente, si hay un significado en los días que correremos juntos desde ahora
きっと僕ら二人これから駆け抜けてゆく日々に意味があるのなら
Kitto bokura futari kore kara kakenuke te yuku hibi ni imi ga aru no nara

Algún día prometimos que con nuestras manos descubriríamos el futuro
いつか誓う僕らこの手で気付く未来は
Itsuka chikau bokura kono te de kizuku mirai wa
Sin importar dónde estuvieras tú
必ずこの場所で君がどこにいたって
Karanazu kono basho de kimi ga doko ni itatte

Y más allá del cielo
そして空の向こうを
Soshite sora no mokou wo
El mañana que mi corazón imagina
心が描く明日は
kokoro ga egaku ashita wa
Volvamos a estar juntos a tu lado en ese lugar
もう一度あの場所で君の隣にいよう
Mou ichido ano basho de kimi no tonarini iyou
Pero ahora ambos evitamos dolorosamente encontrarnos en los ojos
だけど今は二人切なくそらして瞳
Dakedo ima wa futari sestunaku sorashite hitomi
Creo en poder encontrarte
出会えること信じて
Deaeru koto shinjite