Moshimo Negai Ga

Si Mis Deseos se Cumplieran

Moshimo Negai Ga

Sé lo que quiero decir
つたえたいことはわかっているのに
Tsutaetai koto wa wakatte iru noni
Pero algo se interpone en mi camino
つたわらないなにかをもてあましてる
Tsutawaranai nanika wo moteamashiteru
No dejes que mis sentimientos se conviertan en pasado
ぼくのこのおもいをかこにしないで
Boku no kono omoi wo kako ni shinaide
Quiero amar, quiero amar, no es suficiente
あいしたいあいしたいあいしたりない
Ai shitai ai shitai ai shi tarinai
No puedo decir nada más
ほかになにもいえないよ
Hoka ni nanimo ienai yo

Si mis deseos se cumplen
もしもねがいかなうなら
Moshimo negai kanau nara
Quiero cero memoria de cien
ひゃくのメモリーゼロにしたいよ
Hyaku no memori- zero ni shitai yo
El tiempo siempre se escapa
ときはいつもかけやして
Toki wa itsumo kake ya shite
Mi voz nunca llega
ぼくのこえはとどかない
Boku no koe wa todokanai

Siento que ayer está más lejos que mi primer beso
はじめてのキスよりもきのうがとおくかんじる
Hajimete no kisu yori mo kinou ga tooku kanjiru
Dos corazones que se buscan, ¿dónde están separados?
かよいあうこころふたつどこではなれたなの
Kayoiau kokoro futatsu doko de hanareta na no

Sé lo que quiero decir
つたえたいことはわかっているのに
Tsutaetai koto wa wakatte iru noni
Pero me confundo con algo que no se comunica
つたわらないなにかにとまどうばかり
Tsutawaranai nanika ni tomadou bakari
Dejando caer la aguja del tiempo oxidado
さびかけたときのはりをおとして
Sabikaketa toki no hari wo otoshite
Quiero amar, quiero amar, no es suficiente
あいしたいあいしたいあいしたりない
Ai shitai ai shitai ai shi tarinai
No necesito nada más
ほかになにもいらないよ
Hoka ni nanimo iranai yo

Viendo el mismo sueño juntos
ふたりおなじゆめをみて
Futari onaji yume wo mite
Nuestro secreto se fortaleció
ふたりだけのひみつふやした
Futari dake no himitsu fuyashita
Bajo la luna, nosotros dos
つきのしたでぼくたちは
Tsuki no shita de boku-tachi wa
Temblando incluso después del beso
キスのあともふるえてた
Kisu no ato mo furueteta

Parece que solo acumulamos cosas inciertas
ふたしかなものばかりあつめてしまうみたいだ
Futashika na mono bakari atsumete shimau mitai da
¿Recuerdas dónde suspiramos y fingimos reír?
ためいきとつくりわらいどこでおぼえたんだろう
Tameiki to tsukuri warai doko de oboetan darou

Lo importante está ahí
たいせつなものはそこにあるのに
Taisetsu na mono wa soko ni aru noni
Pero la indecisión y el miedo nos molestan
きまぐれなおびょうがふたりじゃまする
Kimagure na okubyou ga futari jama suru
Descartando todas las palabras ambiguas
あいまいなことばぜんぶなげすて
Aimai na kotoba zenbu nagesute
Quiero amar, quiero amar, no es suficiente
あいしたいあいしたいあいしたりない
Ai shitai ai shitai ai shi tarinai
Ahora no veo nada más
いまはなにもみえないよ
Ima wa nanimo mienai yo

Todo lo que quiero eres tú
All that i want is you
All that i want is you
Todo lo que necesito es amor
All that i need is love
All that i need is love
Cuanto más dé, más tendré
The more i will give, the more i will have
The more i will give, the more i will have
Cariño, te amo más y más
Honey i love you more and more
Honey i love you more and more

Sé lo que quiero decir
つたえたいことはわかっているのに
Tsutaetai koto wa wakatte iru noni
Pero algo se interpone en mi camino
つたわらないなにかをもてあましてる
Tsutawaranai nanika wo moteamashiteru
No dejes que mis sentimientos se conviertan en pasado
ぼくのこのおもいをかこにしないで
Boku no kono omoi wo kako ni shinaide
Quiero amar, quiero amar, no es suficiente
あいしたいあいしたいあいしたりない
Ai shitai ai shitai ai shi tarinai
No necesito nada más
ほかになにも
Hoka ni nanimo

Sé lo que quiero decir
つたえたいことはわかっているのに
Tsutaetai koto wa wakatte iru noni
Pero me confundo con algo que no se comunica
つたわらないなにかのとまどうばかり
Tsutawaranai nanika no tomadou bakari
Dejando caer la aguja del tiempo oxidado
さびかけたときのはりをおとして
Sabikaketa toki no hari wo otoshite
Quiero amar, quiero amar, no es suficiente
あいしたいあいしたいあいしたりない
Ai shitai ai shitai ai shi tarinai
No necesito nada más
ほかになにもいらないよ
Hoka ni nanimo iranai yo

Somos más que amigos
We are more than friends
We are more than friends
Te amaré hasta el final
I'll love you 'til the end
I'll love you 'til the end