Uso

Engaño

Uso

Sameta café
さめたはーぶてぃ
Sameta haabu tii
Siempre con los mismos tres
またいつものさんにん
Mata itsumo no sannin
Hoy también me senté en diagonal
きょうもななめまえにすわったかふぇ
Kyou mo naname mae ni suwatta kafe

[Tú eres mi amor]
[you're my love]
[you're my love]
Mi mejilla derecha está caliente
みぎほほがあつい
Migi hoho ga atsui
[Tú eres mi amor]
[you're my love]
[you're my love]
Te amo
あなたがすき
Anata ga suki
Guardando sentimientos que crecen cada día
ひごとつのるおもいを
Higoto tsunoru omoi wo
En mi pecho durante años
むねにひめてはんとし
Mune ni himete hantoshi

Tú eres la novia de mi amigo.
あなたはともだちのかれし
Anata wa tomodachi no kareshi
Ella es mi cara frontal
かのじょはわたしのしょうめん
Kanojo wa watashi no shoumen
También caí en tu trampa
あなたのかたにもたれて
Anata no kata ni mo tarete
Parecías tan feliz
とてもしゃあわせそうで
Totemo shiawase sou de
...sin darte cuenta, estabas mintiendo.
おもわずうそをついていた
omowazu uso wo tsuite ita
'Deberías conseguir un novio' dije
"かれしができそう"なんて
"kareshi ga deki sou" nante
'La próxima vez te lo presentaré' y, sonreí
"こんどしょうかいするね"と、わらってみせた
"kondo shoukai suru ne" to, waratte miseta

Siempre preocupada
いつもなやみ
Itsumo nayami
No puedo decirle a mi amiga
そうだんしたかのじょに
Soudan shita kanojo ni
Por primera vez
ぜったいはなせないんだねはじめて
Zettai hanasenai'n da ne hajimete

[Amor secreto]
[secret love]
[secret love]
Quiero gritar
いっそさけびたい
Isso sakebitai
[Amor secreto]
[secret love]
[secret love]
Te amo
あなたがすき
Anata ga suki
Imaginando arrojar
とうめいのおもいの
Toumei no omoi no
Mis sentimientos transparentes al agua
みなもになげるそうぞう
Minamo ni nageru souzou

Tú eres la novia de mi amigo.
あなたはともだちのかれし
Anata wa tomodachi no kareshi
Buscando lo natural, lo inusual
しぜんをよそおうふしぜん
Shizen wo yosoou fushizen
Algún día podrías descubrirlo
いつかみすかされそうで
Itsuka misukasare sou de
...sería mejor no encontrarnos
もうあわないほうがいいね
mou awanai hou ga ii ne
Un novio inexistente
じつざいしないぶーいふれんど
Jitsuzai shinai booifurendo
Salgamos un poco más juntos
もうすこしつきあってね
Mou sukoshi tsukiatte ne
Mentiras para no lastimarnos
ふたりきずつけないためのうそなの
Futari kizutsukenai tame no uso na no

Algún día, dije una mentira que se convertirá en verdad
いつかほんとうになるうそだからついた
Itsuka honto ni naru uso dakara tsuita
Algún día, definitivamente te presentaré a mi ser querido
いつかかならずさいあいのひとをしょうかいする
Itsuka kanarazu saiai no hito wo shoukai suru

Tú eres la novia de mi amigo.
あなたはともだちのかれし
Anata wa tomodachi no kareshi
Desde el principio, solo eso
はじめからただそれだけ
Hajime kara tada sore dake
Te acercas a ella
あなたはかのじょだけよせ
Anata wa kanojo daki yose
Parecías tan feliz
とてもしゃあわせそうで
Totemo shiawase sou de
...sin darte cuenta, estabas mintiendo.
おもわずうそをついていた
omowazu uso wo tsuite ita
'Deberías conseguir un novio' ¿por qué?
"かれしができそう"なんで
"kareshi ga deki sou" nande
'La próxima vez te lo presentaré' y, sonreí
"こんどしょうかいするね"と、わらってみせた
"kondo shoukai suru ne" to, waratte miseta

Tú eres mi amor...
You're my love
You're my love
Amor secreto...
Secret love
Secret love