In My Life

En Mi Vida

In My Life

En el camino de sakura que se balancea
ゆらりさくらまうさかみちで
Yurari sakura mau sakamichi de
Mi corazón se enamoró
こいにおちたぼくのはーと
Koi ni ochita boku no haato
El día en que te conocí también fue un día de sakura
きみとあったのもさくらまうひ
Kimi to atta no mo sakura mau hi
El camino de separación que viene después
このさきのわかれみち
Kono saki no wakaremichi
Viendo cada uno sus propios sueños
それぞれのゆめをみて
Sorezore no yume wo mite
Vamos juntos con el viento de primavera soplando
はるのかぜがなびくままにゆこう
Haru no kaze ga nabiku mama ni yukou

Vistiendo una gran bufanda
おおきめなぶれざーまとう
Ookime na burezaa matou
Vi tu espalda
きみのうしろすがたみていた
Kimi no ushirosugata mite ita
'¿Qué debo hacer...?' consciente de los latidos de este corazón
"どうしよう…\"いしきしちゃうこのむねのおと
"doushiyou…" ishiki shichau kono mune no oto
Dolorosamente quería que estuvieras suavemente a mi lado
せつなくてそっとそばにいてほしかった
Setsunakute sotto soba ni ite hoshikatta

En el camino de sakura que se balancea
ゆらりさくらまうさかみちで
Yurari sakura mau sakamichi de
Mi corazón se enamoró
こいにおちたぼくのはーと
Koi ni ochita boku no haato
El día en que te conocí también fue un día de sakura
きみとあったのもさくらまうひ
Kimi to atta no mo sakura mau hi
El camino de separación que viene después
このさきのわかれみち
Kono saki no wakaremichi
Viendo cada uno sus propios sueños
それぞれのゆめをみて
Sorezore no yume wo mite
Vamos juntos con el viento de primavera soplando
はるのかぜがなびくままにゆこう
Haru no kaze ga nabiku mama ni yukou

En mi vida, siempre estás en mi corazón
In my life time u're always in my heart
In my life time u're always in my heart
Me alegré de haberte conocido
きみとあえてよかったよ
Kimi to aete yokatta yo

Tener miedo de saber el destino del amor
こいのゆくえをしるのがこわくて
Koi no yukue wo shiru no ga kowakute
Solo pido 'Dios, por favor'
"かみさまおねがい\"ってねがうだけ
"kami-sama onegai" tte negau dake
Haciendo como si no me diera cuenta de tus sentimientos
きみのおもいにきづかないふりしてた
Kimi no omoi ni kidzukanai furi shiteta
Porque no quiero romper nuestro vínculo
だってずっとこわしたくないきずなだから
Datte zutto kowashi takunai kizuna dakara

Subiendo juntos por el camino empinado
いっしょにかけあがったさかみち
Issho ni kake agatta sakamichi
La nieve se derrite, las flores de sakura bailan
ゆきはとけさくらまう
Yuki wa toke sakura mau
Solo pensaba en ti
きみのことだけをおもってた
Kimi no koto dake wo omotteta
Desde ahora también seguiré adelante
これからもあゆみゆく
Kore kara mo ayumi yuku
En cada momento
それぞれのときのなか
Sorezore no toki no naka
No olvidaré solo a ti
きみのことだけはわすれないよ
Kimi no koto dake wa wasurenai yo

En mi vida, siempre estás en mi corazón
In my life time u're always in my heart
In my life time u're always in my heart
Me alegré de haberte conocido
ふたりであえてよかったねと
Futari deaete yokatta ne to
Quiero recordar, si algún día nos encontramos en la ciudad
おもいたいいつの日かまちであったら
Omoitai itsu no hi ka machi de attara
Plantaremos flores como en un cuento antiguo
むかしばなしではなをさかそう
Mukashibanashi de hana wo sakasou

En el camino de sakura que se balancea
ゆらりさくらまうさかみちで
Yurari sakura mau sakamichi de
Mi corazón se enamoró
こいにおちたぼくのはーと
Koi ni ochita boku no haato
El día en que te conocí también fue un día de sakura
きみとあったのもさくらまうひ
Kimi to atta no mo sakura mau hi
El camino de separación que viene después
このさきのわかれみち
Kono saki no wakaremichi
Viendo cada uno sus propios sueños
それぞれのゆめをみて
Sorezore no yume wo mite
Vamos juntos con el viento de primavera soplando
はるのかぜがなびくままにゆこう
Haru no kaze ga nabiku mama ni yukou

Subiendo por el empinado camino
かけあがったさかみち
Kake agatta sakamichi
La nieve se derrite, las flores de sakura bailan
ゆきはとけさくらまう
Yuki wa toke sakura mau
Solo pensaba en ti
きみのことだけをおもっていた
Kimi no koto dake wo omotte ita
Desde ahora también seguiré adelante
これからもあゆみゆく
Kore kara mo ayumi yuku
En cada momento
それぞれのときのなか
Sorezore no toki no naka
No olvidaré solo a ti
きみのことだけはわすれないよ
Kimi no koto dake wa wasurenai yo