Leuchtender Stern

Shining Star

Kalt weht der Wind über meine HandflächeKajikanda tenohira tsumetai kaze wo uke
Ich habe meinen Weg verlorenIkiba nakushiteru
Selbst wenn ich sie in die Tasche stecke, friert die TränePókeitó ni iretatte namida de hiekitta
Mein Herz kann ich nicht heilenKokoro wa iyasenai
Als ich zum funkelnden Stern emporblickteMatataita hoshi wo hitori miageta toki
Hast du geleuchtet, mein SternAnata no hoshi ga kagayaiteta
Du bist mein leuchtender Stern!You're my shining star!
Immer und ewigItsudemo itsumademo
(Erhelle meinen Weg)(Watashi wo terashite ite)
Mit großer Liebe für immerOokina ai de zutto
Du bist mein leuchtender Stern!You're my shining star!
Ich werde es sicher nicht vergessenKitto wasurenai kara
Die Tage, die ich mit dir verbracht habeAnata to sugoshita hibi wo

Egal wie schwer es ist, ich will keine Tränen zeigenDonna ni tsurakutemo namida wa misenai you
Ich werde mein Bestes gebenGanbatte miru wa
Heute lass den kalten Regen nicht fallenKyou dake wa tsumetai ame wa furasenaide
Weil ich dich, meinen Stern, sehen willAnata no hoshi ni aitai kara
Du bist mein leuchtender Stern!You're my shining star!
Immer und ewigItsudemo itsumademo
(Egal was passiert)(Nani ga okita to shitemo)
Allein mit meinen GedankenHitori de omoinagara
Du bist mein leuchtender Stern!You're my shining star!
Zart zittere ichSotto furuete iru wa
In der Jahreszeit ohne dichAnata no inai kisetsu wo

In der Nacht, wenn ich allein mit meinen Knien weineHitori hiza wo kakaete namida shite shimau yoru wa
Du bist mein leuchtender Stern!You're my shining star!
Umarm mich sanftTsutsumikomu you ni
(Halte mich fest)(Sotto daite ite)
Ich bin nicht alleinHitori ja nai
(Das will ich glauben)(Sou shinjitai kara)
Jedes Mal, wenn ich in den funkelnden Nachthimmel schaue, wünsche ich mirHoshi ga matataku yozora miageru tabi ni negau wa
Du bist mein leuchtender Stern!You're my shining star!
Immer und ewigItsudemo itsumademo
(Erhelle meinen Weg)(Watashi wo terashite ite)
Mit großer Liebe für immerOokina ai de zutto
Du bist mein leuchtender Stern!You're my shining star!
Ich werde es immer nicht vergessenZutto wasurenai kara
Die Tage, die ich mit dir verbracht habeAnata to sugoshita hibi wo