CASTAWAY

NAUFRAGO

CASTAWAY

Hoy, en cualquier lugar, siento que nos encontraremos de nuevo...
きょうもどこかでであううんめいとおもえるしゅんかん
Kyou mo doko kade deau unmei to omoeru shunkan
Encontrándote y perdiéndote una vez más
みつけてまたうしなって
Mitsukete mata ushinatte
Solo vagando entre recuerdos...
おもいでだけさまよって
Omoide dake samayotte

Aunque la conexión entre personas puede ser dolorosa
ひととひとをむすぶかぎがすべていたみだとしても
Hito to hito wo musubu kagi ga subete itami da toshitemo
Es una verdad sin falsedad, ¿verdad?
いつわりのないしんじつだよね
Itsuwari no nai shinjitsu da yo ne
Aquella noche que pasamos juntos...
あの日ふたりがすごしたよるは
Ano hi futari ga sugoshita yoru wa

Herirte con tus propias manos
きみのてできずつけて
Kimi no te de kizutsukete
Para no volver a soñar contigo...
にどとゆめをみないように
Nido to yume wo minai you ni
Destrozando mi corazón
ひきさいてこころこと
Hiki saite kokoro koto
Como si no deseara ser amada...
あいされることのぞまぬように
Aisareru koto nozomanu you ni
El calor de todo mi cuerpo
からだじゅうのぬくもりは
Karadajuu no nukumori wa
Está completamente hecho por ti...
すべてきみでできてる
Subete kimi de dekiteru

Ya no puedo regresar
もうもどれないから
Mou modore naikara
No me dejes ir...
もうはなさないで
Mou hanasa naide
Acércate y abrázame
よせてかえすなみのよう
Yosete kaesu nami no you
Como lo hiciste ese día...
あの日のようにだきしめて
Ano hi no you ni dakishimete

Conociéndote poco a poco
ひとつひとつきみをしって
Hitotsu hitotsu kimi wo shitte
Recordando cómo amar
あいすることをおぼえて
Aisuru koto wo oboete
No había nada que temer
こわいものなどなにもなかった
Kowai mono nado nanimo nakatta
Solo me asustaba perder tu presencia...
ただきみがいなくなるのがこわかった
Tada kimi ga inakunaru no ga kowakatta

Protegiendo tu mano
きみのてをまもってた
Kimi no te wo mamotteta
Este delgado y pequeño brazo...
ちいさくほそいこのうでは
Chiisaku hosoi kono ude wa
Unida a la felicidad
しあわせをつないでた
Shiawase wo tsunai deta
Yo, que te protegía con determinación...
がむしゃらにまもってるわたしがいた
Gamushara ni mamotteru watashi ga ita
Tanto la tristeza como la alegría
かなしみもよろこびも
Kanashimi mo yorokobi mo
Todo fue creado por ti...
すべてきみでできてた
Subete kimi de dekiteta

Hasta que pueda decir adiós
さよならといえるまで
Sayonara to ieru made
¿Todavía puedo pensar en ti?
まだきみをおもっててもいい
Mada kimi wo omottete mo ii?
Hasta que pueda entender el adiós
さよならとわかるまで
Sayonara to wakaru made
¿Todavía puedo buscarte?
まだきみのことさがしててもいい
Mada kimi no koto sagashite mo ii?

Herirte con tus propias manos
きみのてできずつけて
Kimi no te de kizutsukete
Para no volver a soñar contigo...
にどとゆめをみないように
Nido to yume wo minai you ni
Destrozando mi corazón
ひきさいてこころこと
Hiki saite kokoro koto
Como si no deseara ser amada...
あいされることのぞまぬように
Aisareru koto nozomanu you ni
Protegiendo tu mano
きみのてをまもってた
Kimi no te wo mamotteta
Este delgado y pequeño brazo...
ちいさくほそいこのうでは
Chiisaku hosoi kono ude wa
Unida a la felicidad
しあわせをつないでた
Shiawase wo tsunaideta
Yo, que te protegía con determinación...
がむしゃらにまもってるわたしがいた
Gamushara ni mamotteru watashi ga ita
Tanto la tristeza como la alegría
かなしみもよろこびも
Kanashimi mo yorokobi mo
Todo fue creado por ti...
すべてきみでできてる
Subete kimi de dekiteru