Destiny

Destino

Destiny

Algún día miraba ese lejano cielo
いつかみてたとおいあのそらは
Itsuka miteta tooi ano sora wa
Estaba conectado a tu corazón
KIMIのこころにつながっていた
KIMI no kokoro ni tsunagatte ita
Siempre que cierro los ojos
めをとじればいつも
Me wo tojireba itsumo
Solo escucho tu voz llamándome
なまえよぶこえだけきこえる
Namae yobu koe dake kikikoeru

Al otro lado de esos ojos lejanos
とおいひとみのむこう
Tooi hitomi no mukou
¿Qué reflejas tú?
きみはなにをうつすだろう
Kimi wa nani wo utsusu darou
Si respiro profundamente, incluso el color del viento cambia
ふかくいきをすえばかぜのいろもかわった
Fukaku iki wo sueba kaze no iro mo kawatta

Aunque creo en mí mismo
じぶんをしんじているのに
Jibun wo shinjite iru noni
La ansiedad y la duda parecen romper mi corazón
むねがつぶれそうなふあんやまよい
Mune ga tsuburesou na fuan ya mayoi
Porque no eres la única que está ahí...
あるのはきみだけじゃないから
Aru no wa kimi dake ja nai kara

**Sería bueno si hubiera una respuesta inmutable
かわらないこたえがあればいい
Kawara nai kotae ga areba ii
Arrastrados en momentos tristes
かなしいくらいときにながされ
Kanashii kurai toki ni nagasare
Por eso buscamos la eternidad
だからえいえんとかぼくらはさがしたがるんだ
Dakara eien toka bokura wa sagashita garun da

*Repetir
Repeat
Repeat

Aunque no digamos nada, hay momentos
なにもいわなくてもきもち
Nani mo iwanakutemo kimochi
Para expresar nuestros sentimientos
つたえるときがあるね
Tsutaeru toki ga aru ne
Incluso en pequeñas cosas
ささいなことにさえ
Sasai na koto ni sae
Hay alegría que podemos sentir
かんじるよろこびがある
Kanjiru yorokobi ga aru

Siempre somos torpes
ぶきようなぼくらはいつも
Bukiyou na bokura wa itsumo
Dando rodeos un poco
すこしとおまわりしているよね
Sukoshi toomawari shite iru yo ne
No es que queramos todo
すべてがほしいわけじゃないけど
Subete ga hoshii wake ja nai kedo

Sosteniendo pensamientos llenos
みたされたいおもいかかえては
Mitasareta omoi kakaete wa
Solo pensábamos en enterrarlos
うめることだけかんがえてたね
Umeru koto dake kangaeteta ne
Si nos los dieran, seguramente también habría un yo sanado
あたえたならきっといやされるじぶんもいるんだ
Ataeta nara kitto iyasareru jibun mo irun da

*Repetir
Repeat
Repeat

Al pensar en alguien, nos volvemos más fuertes
だれかをおもうほどつよくなる
Dareka wo omou hodo tsuyoku naru
Encontrándonos a nosotros mismos, nos llenamos
じぶんをみつけるみたされてく
Jibun wo mitsukeru mitasareteku
Cuando cierro los ojos
めをとじればきみが
Me wo tojireba kimi ga
Solo escucho tu voz llamándome
なまえよぶこえだけきこえる
Namae yobu koe dake kikikoeru

**Repetir
Repeat
Repeat
*Repetir
Rrepeat
Rrepeat