Distance

Distancia

Distance

Se van alejando, acercándose*Hanarete yuku chikaduiteku
Historia de encuentros y despedidasDeai to wakare no Story
Se van atrayendo, desgarrándoseHikarete yuku chigirete yuku
Entendiendo el significado de las cosas...Koto no imi mo shitta...
Avanzando, girandoSusunde yuku megutte kuru
Simpatía que se decide en un instanteShunkan de kimaru Sympathy
Superando lugares y tiemposBasho ya jikan wo koe
La vista que respirabaIkitsuita keshiki ga
Eras tú... a quien alcanzaba...Anata deshita... tadoritsuita...

¿Recuerdas?Oboete masu ka?
Con las mismas caras, juntos suspirábamosOnaji kao shite futari sorotte tameiki de
Nos mirábamos y sonreíamos con un poco de distanciaSukoshi no aida mitsumeatte hohoende ita
Las estaciones cambiabanKisetsu ga kawari
Nuestras sombras se superponían en una solaFutari no kage ga hitotsu ni kasanariatteta
La felicidad, al final de la soledad, en la memoria que veíamosShiawase nante kodoku no hate ni miru kioku de

Seguramente lo sabíasWakatte ita deshou
El lugar eternoEien no ibasho
Que existe en el pasadoKako ni aru
Por eso es hermosoDakara koso utsukushii no

*Repetir*Repeat

¿Escuchas? Cuando éramos jóvenesKikoete masu ka? Osanai koro no
Aquél día en que hablábamos de sueñosYume wo katariatta ano hi
Confusión y todo esoTomadoi da toka
Nos asustaba todo, ¿verdad?Nani mo kowakunattan da ne

Seguramente lo sentíasKanjite ita deshou
El yo débil de hoyYowai kyou no jibun
Solo había aprendido a protegerseMamoru koto dake jouzu ni natte ita

Escogiendo, dejando atrásErande yuku sutesatteku
El misterio de la fugacidad y las lágrimasHakanasa to namida no Mystery
RecordandoOboete yuku
Olvidando para seguir hacia el mañana...Wasurete yuku koto de asu he tsuduku...
Brillando, desvaneciéndoseKagayaiteku iro aseteku
La sinfonía que se repiteKurikaesareteku Symphony
Superando lugares y tiemposBasho ya jikan wo koe
La respuesta que respirabaIkitsuita kotae ga
Vivir... creer...Ikinuku koto... shinjiru koto...

*Repetir*Repeat

Vivir... creer...Ikinuku koto... shinjiru koto...