Fly Away

Volar lejos

Fly Away

¿A dónde voy... qué estoy buscando...
わたしはどこへゆく... なにをもとめてる
Watashi wa doko he yuku... nani wo motometeru
¿Alguien me lo puede decir?
だれかがおしえてくれるの?
Dare ka ga oshiete kureru no?
Decir que hablar de sueños es vergonzoso
ゆめをかたることがはずかしいなんて
Yume wo kataru koto ga hazukashii nante
No quiero decirlo
いいたくはない
Iitaku wa nai

Siempre tuve miedo de volverse adulto
おとなになることこわがっていたよずっと
Otona ni naru koto kowagatte ita yo zutto
Pero si no peleas por la puerta hacia el mañana
だけどあしたへのそのとびらたたかなくちゃ
Dakedo ashita he no sono tobira tataka nakucha
Incluso está bien desde cero, está bien tomar un desvío
ZEROからでもいいよとおまわりしてもいいよ
ZERO kara demo ii yo toomawari shitemo ii yo
Aquí es donde comienza (Para que puedas crecer)
ここからはじまるの (So you can grow up)
Koko kara hajimaru no (So you can grow up)

Volar lejos, vamos a volar más alto
Fly Away もっとはばたいてゆこうよ
Fly Away motto habataite yukou yo
Este mundo que aún no he visto es un panorama
まだみたことないこのせかいじゅうがPANORAMA
Mada mita koto nai kono sekaijuu ga PANORAMA
Intenta de nuevo, seguramente los fragmentos de pasión
Try Again きっとじょうねつのかけらは
Try Again kitto jounetsu no kakera wa
Liberarán luz y tiempo hacia un futuro, no te rindas...
ひかりときはなつみらいへとまけないで
Hikari toki hanatsu mirai he to makenaide

Las lágrimas obstaculizan, el paisaje se tambalea
なみだがじゃまをしてけしきがゆれてる
Namida ga jama wo shite keshiki ga yureteru
También hay ansiedad
ふあんもあるの
Fuan mo aru no

Debería haber deseado convertirme en adulto, ¿verdad?
おとなになることねがっていたはずだよね
Otona ni naru koto negatte ita hazu da yo ne
Así que no te detengas, aunque a veces te lastimes
だからとめないでときにはきずつくけれど
Dakara tomenaide toki ni wa kizutsuku keredo
No tienes que ser hermoso, está bien ser torpe
きれいじゃなくていいぶきようでもかまわない
Kirei ja nakute ii bukiyou demo kamawa nai
Soy yo misma (Cree en ti mismo)
わたしはわたしなの (Believe in yourself)
Watashi wa watashi na no (Believe in yourself)

Vuela lejos, intentemos apostar por nosotros mismos
Fly away もっとじぶんにかけてみよう
Fly away motto jibun ni kakete miyou
Un poco de valentía, por favor, Dios
すこしのゆうきをかみさま、どうかください
Sukoshi no yuuki wo kami-sama, douka kudasai
Sueña de nuevo, seguramente cumpliré
Dream Again きっとかなえてみせるから
Dream Again kitto kanaete miseru kara
Así que prometamos ahora 'no perder en el futuro'
いまちかいあおう \"みらいにはまけない\"
Ima chikaiaou "mirai ni wa make nai"

A través del cielo, seguiré pintando
Through the sky ずっとえがきつづけるから
Through the sky zutto egaki tsudukeru kara
No perderé en un mundo vibrante
まけないよあざやかなせかいに
Make nai yo azayaka na sekai ni

Volar lejos, vamos a volar más alto
Fly Away もっとはばたいてゆこうよ
Fly Away motto habataite yukou yo
Intenta de nuevo, seguramente los fragmentos de pasión
Try Again きっとじょうねつのかけらは
Try Again kitto jounetsu no kakera wa
Liberarán luz y tiempo hacia un futuro, no te rindas...
ひかりときはなつみらいへとまけないで
Hikari toki hanatsu mirai he to make naide