Making the pride

Forjando el orgullo

Making the pride

Forjando el orgullo, ahora está lejosMaking the pride ima wa tooku
Aunque estemos separados, pienso en tiHanarete mo KIMI wo omou kara
Viendo esa sonrisa inmutable, algo preciosoTaisetsu na mono kawaranu egao wo mite iru

Elegí emprender este viajeTabidachi wo eranda no wa
Para ocultar un corazón temblorosoFurueru kokoro wo kakusu
Desde las antiguas cicatricesTooi mukashi no kizuato kara
Para ocultar la soledadKodoku wo kakusu tame
Algo perdido en algún lugarDoko ka de ushinatte mono
Algo encontrado en algún lugarDoko ka de te ni ireta mono
Los recuerdos, la realidad, se vuelven queridos y distantesKIOKU genjitsu ga itoshikute tooku naru

Aquella promesa de ese día, no pude cumplirla soloAno hi no yakusoku hitori ja mamorezu
Persiguiendo tus sueños...KIMI no yume wo tadotteru...

Forjando el orgullo, extendiendo ambos brazosMaking the pride ryoute hiroge
Sentía que podía llegar a cualquier lugarDoko made mo ikeru ki ga shiteta
Dos cielos, jurando un vínculoFutatsu no sora KIZUNA wo chikau
Forjando el orgullo, ahora está lejosMaking the pride ima wa tooku
Aunque estemos separados, pienso en tiHanarete mo KIMI wo omou kara
Viendo esa sonrisa inmutable, algo preciosoTaisetsu na mono kawaranu egao wo mite iru

¿Por quién perdemos algo?Dare no tame ushinau mono
¿Por quién obtenemos algo?Dare no tame te ni shita mono
Los sentimientos ocultos en lo más profundo de los ojosHimeta omoi wa hitomi no oku
Están escondidosKakushiteru

Aquel día, sin decir mentiras en palabrasAno hi no KOTOBA ni uso nado tsukezu ni
Buscando tus sueños...KIMI no yume wo sagashiteru...

Forjando el orgullo, esperando el amanecerMaking the pride yoake wo matsu
El viento lleva el latido del corazónKaze ga sarau mune no kodou wo
Cambiando en fuerza, convirtiéndose en libertadCHIKARA ni kae jiyuu ni nareru
Forjando el orgullo, volando hacia adelanteMaking the pride tonde yukeru
Hacia un mundo sin tristeza ni mentirasKanashimi uso no nai sekai he
Un mañana que se alzaHabataku ashita
Extendiendo tus propias alasKimi dake no tsubasa hirogete

Forjando el orgullo, extendiendo ambos brazosMaking the pride ryoute hiroge
Sentía que podía llegar a cualquier lugarDoko made mo ikeru ki ga shiteta
Dos cielos, jurando un vínculoFutatsu no sora KIZUNA wo chikau
Forjando el orgullo, ahora está lejosMaking the pride ima wa tooku
Aunque estemos separados, pienso en tiHanarete mo KIMI wo omou kara
Viendo esa sonrisa inmutable, algo preciosoTaisetsu na mono kawaranu egao wo mite iru