NEVER STOP MY HEART -Kimi to Iu Kiseki ni-

NUNCA DETENGAS MI CORAZÓN -En el milagro que es contigo-

NEVER STOP MY HEART -Kimi to Iu Kiseki ni-

Una suave brisa congela mis manos
やわらかなかぜがかじかんだりょうて
Yawarakana kaze ga kajikanda ryoute
Como si me envolviera
つつみこむように
Tsutsumikomu you ni
En el milagro que es contigo
めぐりあっていたきみというきせきに
Meguriatte ita kimi to iu kiseki ni
CIERRA TUS OJOS HEY CHICO
SO CLOSE YOUR EYES HEY BOY
SO CLOSE YOUR EYES HEY BOY

Libera el tiempo, la puerta del corazón
ときはなつこころのとびら
Toki hanatsu kokoro no tobira
Abre tu pecho de par en par
そのむねめがけてひらこう
Sono mune megakete hirakou
El futuro encerrado
とじこめたみらいを
Tojikometa mirai wo
HABLANDO A tu alma
TALKING TO YOURたましいに
TALKING TO YOUR tamashii ni
Confesando sin arrepentimientos
うちあけてくやまない
Uchiakete kuyamanai

BEBÉ NUNCA DETENGAS MI CORAZÓN
BABY NEVER STOP MY HEART
BABY NEVER STOP MY HEART
Abrazémonos
だきしめよう
Dakishimeyou
Lágrimas, SONRÍE, a una distancia que se puede tocar
なみだSMILEふれるきょりで
Namida SMILE fureru kyori de
Aún es lejano para prometer la eternidad
えいえんをちかうにはまだとおいけれど
Eien wo chikau ni wa mada tooi keredo
Pero solo los sentimientos abrumadores
でもこみあげるおもいだけは
Demo komiageru omoi dake wa
Te miran con claridad
まっさらにきみをみつめている
Massara ni kimi wo mitsumete iru
TODOS LOS DÍAS Y NOCHES SOMOS AMIGOS Y MÁS
EVERYDAY'S & NIGHT WE ARE FRIENDS AND MORE
EVERYDAY'S & NIGHT WE ARE FRIENDS AND MORE
¿Cuántas estaciones pasarán?
いくつのきせつがめぐるだろう
Ikutsu no kisetsu ga meguru darou

Las heridas y las dudas
きずついたこともうたがったことも
Kizutsuita koto mo utagatta koto mo
Realmente existieron
ほんとはあったよ
Honto wa atta yo
No puedo dormir, mirando las estrellas fugaces al amanecer
ねむれないよあけみあげたほしくずに
Nemure nai yoake miageta hoshikuzu ni
POR FAVOR ABRAZAME FUERTE, LO DIGO
PLEASE HOLD ME TIGHT I SAY
PLEASE HOLD ME TIGHT I SAY

No importa cuánto pensara
どんなにおもっていたって
Donna ni omotte ita tte
No puedo ver dentro de mi corazón
こころのなかはみえないね
Kokoro no naka wa mienai ne
Pero me di cuenta, dudando, así que creo
だけどきづいたのまようからしんじる
Dakedo kiduita no mayou kara shinjiru
Me enseñaste
おしえてくれたんだ
Oshiete kuretan da

BEBÉ NUNCA DETENGAS MI CORAZÓN
BABY NEVER STOP MY HEART
BABY NEVER STOP MY HEART
Si alguna vez
もしもきみが
Moshimo kimi ga
Te equivocas en ese sueño
そのゆめつまづいたなら
Sono yume tsumaduita nara
Respiraré amor, exhalando aliento blanco una y otra vez
あいにいくしろいきいんどもきらし
Ai ni yuku shiroi iki nando mo kirashi
¿Los abrumadores sentimientos se transmitirán?
あふれるおもいつたわるだろう
Afureru omoi tsutawaru darou
Si nos buscamos mutuamente
たがいがもとめあうのなら
Tagai ga motome au no nara
TODOS NECESITAN AMOR Y FELICIDAD
EVERYBODY NEEDS LOVE AND HAPPINESS
EVERYBODY NEEDS LOVE AND HAPPINESS
Quiero ser fuerte por ti
つよくなりたいよきみのために
Tsuyoku naritai yo kimi no tame ni

¿Qué debemos hablar, qué debemos apuntar?
なにをはなせばなにをみざせば
Nani wo hanaseba nani wo mizaseba
Llegaremos a un lugar más cálido
もっとあたたかいばしょたどりつける
Motto atatakai basho tadoritsukeru
Ahora, cruzaremos juntos
いまいっしょにこえてゆこう
Ima issho ni koete yukou
Más allá de la fría temporada
さむいきせつのむこう
Samui kisetsu no mukou
DÍA BRILLANTE
SHINING DAY
SHINING DAY

BEBÉ NUNCA DETENGAS TU CORAZÓN
BABY NEVER STOP YOUR HEART
BABY NEVER STOP YOUR HEART
Abrazémonos
だきしめよう
Dakishimeyou
Lágrimas, SONRÍE, a una distancia que se puede tocar
なみだSMILEふれるきょりで
Namida SMILE fureru kyori de
Aún es lejano para prometer la eternidad para ambos
えいえんをちかうにはまだとおいふたり
Eien wo chikau ni wa mada tooi futari
Pero solo los sentimientos abrumadores
でもこみあげるおもいだけは
Demo komiageru omoi dake wa
Te miran con claridad
まっさらにきみをみつめている
Massara ni kimi wo mitsumete iru
TODOS LOS DÍAS Y NOCHES SOMOS AMIGOS Y AMOR
EVERYDAY'S & NIGHT WE ARE FRIENDS & LOVE
EVERYDAY'S & NIGHT WE ARE FRIENDS & LOVE
¿Cuántas estaciones pasarán?
いくつのきせつがめぐるだろう
Ikutsu no kisetsu ga meguru darou