Real Dream

Sueño Real

Real Dream

En cualquier momento, comencemos a correr
Anytime はしりだそう
Anytime hashiri dasou
¡Hacia ese viento, sé ambicioso!
あのかぜのむこうへ be ambitious!
Ano kaze no mukou he be ambitious!
Más que mirar atrás
ふりむくよりもっと
Furimuku yori motto
Quiero alcanzar el resplandor que busco
もとめるかがやきにたどりつきたい
Motomeru kagayaki ni tadori tsuki tai

Un futuro común y corriente
ありふれたみらいなんて
Arifureta mirai nante
¿No es aburrido, verdad?
あじけない don't you?
Ajike nai don't you?
No puedo decirlo con certeza
かといってみつからない
Kato itte mitsu kara nai
El destino de las nubes que cubren el cielo frío
さむぞらうめつくすくものゆくさき
Samuzora ume tsukusu kumo no yukusaki
Como si estuvieran iluminadas por la luna
つきさすように
Tsuki sasu you ni
Estaba mirando, ¡nunca te rindas!
みつめてた never give up!
Mitsumeteta never give up!

No puedo dibujar
えがききれない
Egaki kire nai
Mis deseos están desbordando
ねがいあふれている
Negai afurete iru
¿Qué tipo de paisaje
どんなふうけいが
Donna fuukei ga
Está esperando?
まつのだろう
Matsu no darou
Mirando hacia arriba, la luz
みあげるひかりを
Miageru hikari wo
Se acerca a esta mano
このてひきよせる
Kono te hiki yoseru
Lo que sostengo y abrazo, es un sueño real
かなえいだくもの it's real dream
Kanae idaku mono　it's real dream

En cualquier momento, comencemos a correr
Anytime はしりだそう
Anytime hashiri dasou
¡Hacia ese viento, sé ambicioso!
あのかぜのむこうへ be ambitious!
Ano kaze no mukou he be ambitious!
Más que mirar atrás
ふりむくよりもっと
Furimuku yori motto
Quiero alcanzar el resplandor que busco
もとめるかがやきにたどりつきたい
Motomeru kagayaki ni tadoritsukitai

Preocupándome, en realidad
くやんだりほんとうは
Kuyandari hontou wa
No tengo compasión, soy...
なさけない i am
Nasake nai i am
Quiero abrirme a ti, quiero ver tu corazón
きみにうちあけてみたい tell me your heart
Kimi ni uchi akete mitai tell me your heart

Quiero apoyarte, quiero levantarte
ささえてほしいささえてあげたい
Sasaete hoshii sasaete agetai
Incluso la tristeza puede ser vencida con calor
かなしみもまけるぬくもりで
Kanashimi mo makeru nukumoride
La nieve que cae es un hermoso comienzo
ふりつもるゆきはうつくしいはじまり
Furi tsumoru yuki wa utsukushii hajimari
Incluso un abrigo se puede quitar
こーとだってぬげる
Kooto datte nugeru
Quiero que seas mi sueño real
I want you real dream
I want you real dream

Vamos a salir a la ciudad
まちにくりだそう
Machi ni kuri dasou
Escapando de la multitud, vayamos a todas partes
ひとなみをすりぬけ go everywhere
Hitonami wo suri nuke go everywhere
A veces, toma una respiración profunda
たまにいきをぬいて
Tama ni iki wo nuite
No olvides también la paz
よりそうやすらぎもわすれないで
Yori sou yasuragi mo wasure naide
En cualquier momento, comencemos a correr
Anytime はしりだそう
Anytime hashiri dasou
¡Hacia ese viento, sé ambicioso!
あのかぜのむこうへ be ambitious!
Ano kaze no mukou he be ambitious!
Más que mirar atrás
ふりむくよりもっと
Furimuku yori motto
Quiero alcanzar el resplandor que busco
もとめるかがやきにたどりつきたい
Motomeru kagayaki ni tadoritsukitai

En cualquier momento, comencemos a correr
Anytime はしりだそう
Anytime hashiri dasou
¡Hacia ese viento, sé ambicioso!
あのかぜのむこうへ be ambitious!
Ano kaze no mukou he be ambitious!
Más que mirar atrás
ふりむくよりもっと
Furimuku yori motto
Quiero alcanzar el resplandor que busco
もとめるかがやきにたどりつきたい
Motomeru kagayaki ni tadoritsukitai
Vamos a salir a la ciudad
まちにくりだそう
Machi ni kuri dasou
Escapando de la multitud, vayamos a todas partes
ひとなみをすりぬけ go everywhere
Hitonami wo suri nuke go everywhere
A veces, toma una respiración profunda
たまにいきをぬいて
Tama ni iki wo nuite
No olvides también la paz
よりそうやすらぎもわすれないで
Yori sou yasuragi mo wasure naide
En cualquier momento, comencemos a correr
Anytime はしりだそう
Anytime hashiri dasou
¡Hacia ese viento, sé ambicioso!
あのかぜのむこうへ be ambitious!
Ano kaze no mukou he be ambitious!
Más que mirar atrás
ふりむくよりもっと
Furimuku yori motto
Quiero alcanzar el resplandor que busco
もとめるかがやきにたどりつきたい
Motomeru kagayaki ni tadori tsuki tai