Stay Gold

Mantente Dorado

Stay Gold

Juro que no te olvidaré
わすれないとちかうよ
Wasure nai to chikau yo
Solo a ti, solo a ti protegeré
きみだけをきみだけをまもるよ
Kimi dake wo kimi dake wo mamoru yo

Sé que es imposible
なにもかもてにいれるなんて
Nani mo kamo te ni ireru nante
Poner todo en tus manos
むりだってことしってる
Muri datte koto shitteru
Pero por eso mismo, lo que abrazo
だからこそだきしめたものは
Dakara koso dakishimeta mono wa
Es lo más importante para mí
なによりだいじにしたいんだ
Nani yori daiji ni shitainda

Si pudiéramos ponerlo en palabras
ことばにしたなら
Kotoba ni shita nara
Estos sentimientos que parecen romperse
こわれそうなおもい
Koware sou na omoi
Cuando nos miramos
みつめあえば
Mitsume aeba
La puerta se abre
とびらがひらいてゆく
Tobira ga hiraite yuku

El mundo en movimiento nos envuelve a los dos
うごきだしたせかいがふたりをつつむ
Ugoki dashita sekai ga futari wo tsutsumu
Para siempre, para siempre, sin separarnos
えいえんにえいえんにはなれないように
Eien ni eien ni hanare nai you ni
Juro que no te olvidaré, en este corazón siempre
わすれないとちかうよこのむねにずっと
Wasure nai to chikau yo kono mune ni zutto
Solo a ti, solo a ti protegeré
きみだけをきみだけをまもるよ
Kimi dake wo kimi dake wo mamoru yo

El tiempo que corre es demasiado rápido
かけぬけるときははやすぎて
Kakenukeru toki wa haya sugite
A veces me siento inseguro
たまにふあんになるけど
Tama ni fuan ni naru kedo
Pero aún ahora seguramente estamos viendo el mismo sueño
いまもきっとおなじゆめをみた
Ima mo kitto onaji yume wo mita
Continuando desde ese día
あの日のつづきをあるいてる
Ano hi no tsuduki wo aruiteru

Tu sonrisa
きみのそのえがお
Kimi no sono egao
Siempre la veía
いつもみてたけど
Itsumo miteta kedo
Derramando lágrimas
なみだながす
Namida nagasu
En ese momento también estaré a tu lado
そのときもそばにいよう
Sono toki mo soba ni iyou

Los días de duda nos conectan
まよいなやんだひびがふたりをつなぐ
Mayoi nayanda hibi ga futari wo tsunagu
Hasta que se cumpla el deseo
いつまでもいつまでもねがいとどくまで
Itsumademo itsumademo negai todoku made
Cada vez que creemos, el corazón se fortalece
しんじるたびこころはつよくなること
Shinjiru tabi kokoro wa tsuyoku naru koto
Solo a ti, solo a ti quiero decir
きみだけにきみだけにつたえよう
Kimi dake ni kimi dake ni tsutae you

El mundo en movimiento nos envuelve a los dos
うごきだしたせかいがふたりをつつむ
Ugoki dashita sekai ga futari wo tsutsumu
Para siempre, para siempre, sin separarnos
えいえんにえいえんにはなれないように
Eien ni eien ni hanare nai you ni
Juro que no te olvidaré, en este corazón siempre
わすれないとちかうよこのむねにずっと
Wasure nai to chikau yo kono mune ni zutto
Solo a ti, solo a ti protegeré
きみだけをきみだけをまもるよ
Kimi dake wo kimi dake wo mamoru yo