Reach for the rainbow

Alcanza el arcoíris

Reach for the rainbow

Cuando pienso fuertemente en ello, debería poder lograrlo
つよくおもえばかなうはずだと
Tsuyoku omoeba kanau hazu dato
Como si estuviera preguntando lejos
といかけるようにくりかえしてる
Toi kakeru you ni kurikaeshiteru
Dentro de mi corazón, el deseo que estaba dormido
こころのなかでねむらせていた
Kokoro no naka de nemurasete ita
Ahora se despierta suavemente
ねがいがそっといまめざめてく
Negai ga sotto ima mezameteku

Si profundamente lo pisas, puedes volar lejos con determinación
ふかくふみこめばおもいきりとおくとべる
Fukaku fumikomeba omoi kiri tooku toberu
La lluvia está cerca, así que apresurémonos
あめはやんだからいそごう
Ame wa yan dakara isogou

Levanta tus manos hacia la luz del arcoíris
たかくてをかざせにじのひかりへ
Takaku te wo kazase niji no hikari he
Aunque aún no puedas alcanzarlo
いまはまだつかめなくても
Ima wa mada tsukame nakute mo
Si te acercas al resplandor
かがやきにちかづけば
Kagayaki ni chikadukeba
Eso es el comienzo de todo
それがすべてのはじまり
Sore ga subete no hajimari
Volemos hacia el otro lado del cielo
とびたとうそらのむこうへ
Tobi tatou sora no mukou he
Hacia la continuación del sueño que habíamos dibujado
えがいてたゆめのつづきへ
Egaiteta yume no tsuduki he
Mirando más allá de eso
みつめてるそのさきに
Mitsumeteru sono saki ni
Hay un nuevo futuro
あたらしいみらいがある
Atarashii mirai ga aru

No tengo miedo de lastimarme
きずつくこともこわくはないと
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai to
No soy lo suficientemente fuerte como para romperme
いいきれるほどつよくないけど
Ii kireru hodo tsuyoku nai kedo
Estoy arrepintiéndome de no poder hacer nada
なにもできずにこうかいしてる
Nanimo dekizu ni koukai shiteru
No quiero convertirme en esa persona
そんなじぶんになりたくないよ
Sonna jibun ni naritaku nai yo

Escuchando atentamente, cierro los ojos solo
みみをすましてはひとりきりまぶたとじる
Mimi wo sumashiteha hitori kiri mabuta tojiru
Si escucho el viento, caminaré
かぜがきこえたらあるこう
Kaze ga kikoetara arukou

Algún día llegaré al otro lado del arcoíris
いつかたどりつけにじのかなたへ
Itsuka tadoritsuke niji no kanata he
Aunque tiemble, está bien incluso un poco
ふるえてもわずかでもいい
Furuete mo wazuka demo ii
Si doy un paso más
もういちどふみだせば
Mou ichido fumi dase ba
Eso es el comienzo de todo
それがすべてのはじまり
Sore ga subete no hajimari
Volemos hasta el final del cielo
はばたこうそらのはてまで
Habatakou sora no hate made
Hasta el lugar al que mi corazón apunta
このむねがめざすばしょまで
Kono mune ga mezasu basho made
Solo con ojos que no dudan
まよわないひとみだけ
Mayowa nai hitomi dake
Hay un paisaje que se refleja
うつしだすけしきがある
Utsushi dasu keshiki ga aru

Las preocupaciones se detienen
なやみたちどまり
Nayami tachi domari
Puedes mirar hacia atrás si quieres
ふりむいてみたっていい
Furimuite mitatte ii
Y luego, avancemos una y otra vez
そしてなんどでもすすもう
Soshite nando demo susumou

Levanta tus manos hacia la luz del arcoíris
たかくてをかざせにじのひかりへ
Takaku te wo kazase niji no hikari he
Aunque aún no puedas alcanzarlo
いまはまだつかめなくても
Ima wa mada tsukame nakute mo
Si te acercas al resplandor
かがやきにちかづけば
Kagayaki ni chikadukeba
Eso es el comienzo de todo
それがすべてのはじまり
Sore ga subete no hajimari
Volemos hacia el otro lado del cielo
とびたとうそらのむこうへ
Tobi tatou sora no mukou he
Hacia la continuación del sueño que habíamos dibujado
えがいてたゆめのつづきへ
Egaiteta yume no tsuduki he
Mirando más allá de eso
みつめてるそのさきに
Mitsumeteru sono saki ni
Hay un nuevo futuro
あたらしいみらいがある
Atarashii mirai ga aru
Creemos en ese cielo
しんじたそらへ
Shinjita sora he