Ready Steady Go

Listo, Listo, ¡Ya!

Ready Steady Go

En una ciudad desierta, me molesta reír
かわいたまちでだれかとおなじ
Kawaita machi de dareka to onaji
al mismo tiempo que alguien más
ときにわらってしまうのがいやで
Toki ni waratte shimau no ga iya de
Pero cuando nos reímos al mismo tiempo
だけどきみとおなじタイミングで
Dakedo kimi to onaji TAIMINGU de
es increíblemente feliz
わらったときはさいこうにうれしい
Waratta toki wa SAIKOO ni ureshii

Mi corazón lucha por liberarse
こころがもがくよふりほどけ
Kokoro ga mogaku yo furi hodoke
para convertirse en absolutamente libre
ぜったいのじゆうになろう
Zettai no jiyuu ni narou
Así es, si no lo hago, no hay futuro en el que sea amado en mis sueños
そうじゃなきゃゆめにあいされるみらいはない
Sou ja nakya yume ni aisareru mirai wa nai

Listo, ¡listo, ya!
Ready steady go!
Ready steady go!
Supera tus deseos, más allá de lo que puedas imaginar
こえてゆけねがいよりもとおく
Koete yuke negai yori mo tooku
Incluso herido, es felicidad
きずついてもしあわせさ
Kizutsuite mo shiawase sa
Puedes superar las lágrimas, puedes enfrentar el desafío
なみだをこえるChallengeができる
Namida wo koeru Challenge ga dekiru

Afectados por cosas que no podemos ver
みえないことにえいきょうされたり
Mie nai koto ni eikyou saretari
Seguramente hay cosas que olvidaremos
わすれていくものもあるだろう
Wasurete yuku mono mo aru darou

Cómo cambiamos es lo emocionante
じぶんがどうかわるかこそが
Jibun ga dou kawaru kakoso ga
Es un enigma eterno
えいえんのなぞでたのしい
Eien no nazo de tanoshii
Así que si amas más el presente, no habrá arrepentimiento
だからもっといまをあしたらこうかいはない
Dakara motto ima wo aishitara koukai wa nai

Listo, ¡listo, ya!
Ready steady go!
Ready steady go!
Hacia donde late tu corazón naturalmente
ありのままむねのこどうなるほうへ
Ari no mama mune no kodou naru hou he
Incluso en días de duda, es felicidad
まようひもしあわせさ
Mayou hi mo shiawase sa
Hasta que te des cuenta, vamos, enfrentemos el desafío
きがすむまでさあChallengeをしよう
Ki ga sumumade saa Challenge wo shiyou

Mi corazón se conecta contigo
こころがきみとつながるのが
Kokoro ga kimi to tsunagaru no ga
Se convierte en un coraje absoluto
ぜったいのゆうきになってる
Zettai no yuuki ni natteru
Amo sinceramente mis sueños
せいじつにゆめをあいしてく
Seijitsu ni yume wo aishiteku
Hacia el futuro
みらいへと
Mirai he to

Listo, ¡listo, ya!
Ready steady go!
Ready steady go!
Supera tus deseos, más allá de lo que puedas imaginar
こえてゆけねがいよりもとおく
Koete yuke negai yori mo tooku
Incluso herido, es felicidad
きずついてもしあわせさ
Kizutsuite mo shiawase sa
Puedes superar las lágrimas, puedes enfrentar el desafío
なみだをこえるChallengeができる
Namida wo koeru Challenge ga dekiru
Listo, ¡listo, ya!
Ready steady go!
Ready steady go!
Hacia donde late tu corazón naturalmente
ありのままむねのこどうなるほうへ
Ari no mama mune no kodou naru hou he
Incluso en días de duda, es felicidad
まようひもしあわせさ
Mayou hi mo shiawase sa
Hasta que te des cuenta, vamos, enfrentemos el desafío
きがすむまでさあChallengeをしよう
Ki ga sumumade saa Challenge wo shiyou