Reason

Reden

Reason

Hoe verder we van elkaar zijn, hoe dichterbij ik je voel
遠く離れてるほどに近くに感じてる
Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
De eenzaamheid verandert in kracht, dat is wat ik bedoel
寂しさも強さへと変わってく
Samishisa mo tsuyosa e to kawatteku
Als ik aan jou denk
君を思ったなら
Kimi wo omotta nara

De stad, de mensen, de dromen
街も人も夢も
Machi mo hito mo yume mo
Veranderen met de tijd, dat is wat we doen
変えてゆく時間に
Kaete yuku jikan ni
Ik heb alleen maar tegengewerkt
ただ逆らっていた
Tada sakaratte ita
Zelfs als ik woorden stapel, begrijpen we elkaar niet
言葉を重ねても分かり合えないこと
Kotoba wo kasanetemo wakariaenai koto
Dat wist ik nog niet, dat is wat ik zeg
まだ知らなかったね
Mada shiranakatta ne

Ik wil alleen jou omarmen, de verloren dromen die jij bent
君だけを抱きしめたくて失くした夢君は
Kimi dake wo dakishimetakute nakushita yume kimi wa
"Geef niet op," zei je, dat is wat je me gaf
諦めないで」と言った
"Akiramenaide" to itta

Hoe verder we van elkaar zijn, hoe dichterbij ik je voel
遠く離れてるほどに近くに感じてる
Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
De eenzaamheid verandert in kracht, dat is wat ik bedoel
寂しさも強さへと変わってく
Samishisa mo tsuyosa e to kawatteku
Als ik aan jou denk
君を思ったなら
Kimi wo omotta nara

Het steekt in mijn hart, dat zijn de scherven van een droom
切なく胸を刺すそれは夢の欠片
Setsunaku mune wo sasu sore wa yume no kakera
De wonderlijke kans dat we elkaar zo hebben ontmoet
ありのまま出会えてたその奇跡
Ari no mama deaeteta sono kiseki
Ik geloof het nog een keer
もう一度信じて
Mou ichido shinjite

In de dagen zonder jou ben ik altijd stil blijven staan
君がいない日々にずっと立ち止まった
Kimi ga inai hibi ni zutto tachidomatta
Maar ik begin weer te lopen, dat is wat ik nu kan
でも歩き出してる
Demo arukidashiteru
Elke toevallige ontmoeting die we deelden, had betekenis
君と分かち合ったどの偶然にも意味が
Kimi to wakachiatta dono guuzen ni mo imi ga
Dat was zeker waar, dat is wat ik voel
そう必ずあった
Sou kanarazu atta

Als we onze dromen waarmaken en elkaar weer ontmoeten
それぞれの夢を叶えてまた巡り会う時
Sorezore no yume wo kanaete mata meguriau toki
Wordt toeval ons lot, dat is wat ik hoop
偶然は運命になる
Guuzen wa unmei ni naru

Zelfs de gebroken beloftes kunnen we omzetten in een eed
破れた約束さえも誓いに変えたなら
Yabureta yakusoku sae mo chikai ni kaeta nara
Als we elkaar daar weer ontmoeten, dat is wat ik weet
あの場所で出会う時
Ano basho de deau toki
Kunnen we weer de twee van toen zijn, dat is wat ik wil
あの頃の二人になれるかな
Ano koro no futari ni nareru kana?
De herinnering aan die vriendelijkheid, zo vertrouwd en fijn
優しさ」に似ている懐かしい面影
"Yasashisa" ni nite iru natsukashii omokage
Als ik mijn ogen sluit, zie ik het zo helder
目を閉じて見えるから
Me wo tojite mieru kara
Omdat ik weet dat we zonder elkaar zijn, dat is wat ik voel
手を触れずあることを知るから
Te wo furezu aru koto wo shiru kara

Als we morgen uit elkaar gaan
明日にはぐれて
Asu ni hagurete
En de antwoorden niet zichtbaar zijn, dat is wat ik zie
答えが何も見えなくても
Kotae ga nani mo mienakutemo
Voor jou, dat is waarom ik blijf hopen
君に会うそのために重ねてく
Kimi ni au sono tame ni kasaneteku
Vandaag is de waarheid, dat is wat ik voel
今日」という真実
"Kyou" to iu shinjitsu

Hoe verder we van elkaar zijn, hoe dichterbij ik je voel
遠く離れてるほどに近くに感じてる
Tooku hanareteru hodo ni chikaku ni kanjiteru
De eenzaamheid verandert in kracht, dat is wat ik bedoel
寂しさも強さへと変わってく
Samishisa mo tsuyosa e to kawatteku
Als ik aan jou denk
君を思ったなら
Kimi wo omotta nara

Het steekt in mijn hart, dat zijn de scherven van een droom
切なく胸を刺すそれは夢の欠片
Setsunaku mune wo sasu sore wa yume no kakera
De wonderlijke kans dat we elkaar zo hebben ontmoet
ありのまま出会えてたその奇跡
Ari no mama deaeteta sono kiseki
Ik geloof het nog een keer.
もう一度信じて
Mou ichido shinjite