Noche de Chicas

Girlie Night

Hey, chica !! ¿qué tal?
Hey, girl !! what's up ?
Hey, girl !! what's up ?
Una fiesta feliz no termina... toda la noche
A happy party doesn't end... all night
A happy party doesn't end... all night

Noche de chicas, el ambiente está encendido
Girlie night はやる気持ち
Girlie night hayaru kimochi
Noche de chicas, no se detiene
Girlie night 止まらないの
Girlie night tomaranai no
Noche de chicas, tan emocionante que es peligroso
Girlie night ドキドキやばいほど
Girlie night dokidoki yabai hodo
¡Sí! Noche de chicas, inesperadamente
Yeah !! girlie night 予想外に
Yeah !! girlie night yosougai ni
Noche de chicas, tan divertida que no podemos irnos
Girlie night 楽しすぎて帰れない
Girlie night tanoshi sugite kaerenai ?
Noche de chicas, ¡necesitamos! ¿qué hacemos?
Girlie night we need !! ちょっとどうする
Girlie night we need !! chotto dou suru ?

El lugar de encuentro es como siempre
待ち合わせの場所はいつも通り
Machiawase no basho wa itsumo toori
El café frente a la estación
駅前カフェ
Ekimae kafe
Cuando cambia el semáforo, nos movemos
信号が変わると動き出すの
Shingou ga kawaru to ugokidasu no
Entre la multitud y el tiempo
人波と時間
Hitonami to jikan

Agitando las manos desde lejos
遠くで手を振る
Tooku de te wo furu
Todos nos hacen señas para que vayamos rápido
みんなが早くと手招くの
Minna ga hayaku to te maneku no
De alguna manera, esta noche, sí
なんだか今夜は yeah
Nandaka konya wa yeah
Hay más sonrisas que de costumbre
いつもより笑顔あふれているね
Itsumo yori egao afurete iru ne

Al llegar, los amigos saludan con entusiasmo
到着すると友達が風
Touchaku suru to tomodachi ga fuu
'¡Mira esto!' dicen
ちょっと見てよと
Chotto mite yo to
Reflejando sus figuras en el espejo
鏡に映るその姿の
Kagami ni utsuru sono sugata no
Con el cabello despeinado
髪ぐしゃぐしゃ
Kami gushagusha

Noche de chicas, el ambiente está encendido
Girlie night はやる気持ち
Girlie night hayaru kimochi
Noche de chicas, no se detiene
Girlie night 止まらないの
Girlie night tomaranai no
Noche de chicas, tan emocionante que es peligroso
Girlie night ドキドキやばいほど
Girlie night dokidoki yabai hodo
¡Sí! Noche de chicas, inesperadamente
Yeah !! girlie night 予想外に
Yeah !! girlie night yosougai ni
Noche de chicas, tan divertida que no podemos irnos
Girlie night 楽しすぎて帰れない
Girlie night tanoshi sugite kaerenai ?
Noche de chicas, ¡necesitamos! ¿qué hacemos?
Girlie night we need !! ちょっとどうする
Girlie night we need !! chotto dou suru ?

Quizás fui la última en llegar
もしかして私が最後だった
Moshikashite watashi ga saigo datta
Perdón por hacerte esperar
待たせてごめん
Matasete gomen
¿Falta una persona? ¿esto es en serio?
あれ一人足りないこれはまさか
Are hitori tarinai kore wa masaka
¡Es la oportunidad perfecta!
チャンス到来
Chansu tourai ?

Esperemos a que esa chica llegue
ねえあの子が来るまで
Nee ano ko ga kuru made
Para arreglar este desastre de cabello
このぐしゃぐしゃになった髪を
Kono gushagusha ni natta kami wo
Por favor, ¿puedo cambiar mi aspecto ahora mismo?
直せるわけでしょ please
Naoseru wake desho please
¡Prepárate y vamos!
今すぐどこかで change myself and ready go !!
Ima sugu dokoka de change myself and ready go !!

Entrelazando los brazos con estilo
女度しで腕絡め cute
Onnadoushi de ude karame cute
Hoy es especial
今日は特別
Kyou wa tokubetsu
Las sonrisas de todos desbordan
みんなの笑顔こぼれ出すそ
Minna no egao kobore dasu so
¡Fiesta hasta la mañana!
朝まで party !!
Asa made party !!

Noche de chicas, el ambiente está encendido
Girlie night はやる気持ち
Girlie night hayaru kimochi
Noche de chicas, no se detiene
Girlie night 止まらないの
Girlie night tomaranai no
Noche de chicas, tan emocionante que es peligroso
Girlie night ドキドキやばいほど
Girlie night dokidoki yabai hodo
¡Sí! Noche de chicas, inesperadamente
Yeah !! girlie night 予想外に
Yeah !! girlie night yosougai ni
Noche de chicas, tan divertida que no podemos irnos
Girlie night 楽しすぎて帰れない
Girlie night tanoshi sugite kaerenai ?
Noche de chicas, ¡necesitamos! ¿qué hacemos?
Girlie night we need !! ちょっとどうする
Girlie night we need !! chotto dou suru ?

¡Todos reunidos, listos para partir!
全員集合 準備はOK
Zenin shuugou junbi wa ok
¡Vamos, vamos rápido!
もう早く行こうよ ねえ早く
Mou hayaku ikou yo nee hayaku

Entrelazando los brazos con estilo
女度しで腕絡め cute
Onnadoushi de ude karame cute
Hoy es especial
今日は特別
Kyou wa tokubetsu
Las sonrisas de todos desbordan
みんなの笑顔こぼれ出すそ
Minna no egao kobore dasu so
¡Fiesta hasta la mañana!
朝まで party !!
Asa made party !!

Noche de chicas, el ambiente está encendido
Girlie night はやる気持ち
Girlie night hayaru kimochi
Noche de chicas, no se detiene
Girlie night 止まらないの
Girlie night tomaranai no
Noche de chicas, tan emocionante que es peligroso
Girlie night ドキドキやばいほど
Girlie night dokidoki yabai hodo
¡Sí! Noche de chicas, inesperadamente
Yeah !! girlie night 予想外に
Yeah !! girlie night yosougai ni
Noche de chicas, tan divertida que no podemos irnos
Girlie night 楽しすぎて帰れない
Girlie night tanoshi sugite kaerenai ?
Noche de chicas, ¡necesitamos! ¿qué hacemos
Girlie night we need !! ちょっとどうする
Girlie night we need !! chotto dou suru ?