Itoshisa No Yukue

El destino del amor

Itoshisa No Yukue

La tristeza y la nostalgia, llevadas por este viento, ahora quiero que lleguen a ti
いとしさとせつなさこのかぜにのせていまきみにとどけたいよ
Itoshisa to setsuna sa kono kaze ni nosete ima kimi ni todoketai yo
Con tus ojos sinceros, seguramente encontrarás en este mundo
まっすぐなひとみできっとみつけだしてこのせかいじゅうで
Massugu na hitomi de kitto mitsukedashite kono sekaijuu de
El único y verdadero amor
たったひとつだけのreal love
Tatta hitotsu dake no real love

Sin darme cuenta, solo espero el sonido de tu llamada
いつのまにかきみのちゃくしんのおとだけ
Itsunomanika kimi no chakushin no oto dake
Estoy impaciente
まちくたびれてばかりだね
Machikutabirete bakari da ne
Aunque finjo estar bien y actúo con valentía
へいきなそぶりしてつよがりいってみても
Heiki na soburi shite tsuyogari itte mite mo
Las noches en las que no estás son dolorosas
ならないよるはくるしくて
Naranai yoru wa kurushikute

Quiero confirmar lo que escondes detrás de tu deslumbrante perfil
のぞきこんでたしかめたいまぶしすぎるよこがお
Nozokikonde tashikametai mabushi sugiru yokogao
Tus verdaderos sentimientos aún invisibles, escondidos en tu inocencia
むじゃきさのむこうにかくれてるまだみえないほんとうのきもち
Mujaki sa no mukou ni kakureteru mada mienai hontou no kimochi

Atado por el amor, mi corazón no puede moverse pensando en ti
いとしさにしばられみうごきもできないのきみをおもうこころ
Itoshisa ni shibarare miugoki mo dekinai no kimi wo omou kokoro
Quiero alcanzarte, pero no puedo, perdido en un amor desviado
とどけたいとどかないはぐれかけてるまいごのこいを
Todoketai todokanai hagure kaketeru maigo no koi wo
Sálvame suavemente, muéstrame el verdadero amor
そっとすくいだしてみせてreal love
Sotto sukuidashite misete real love
La tristeza y la nostalgia desbordan, si te alcanzan
いとしさとせつなさあふれだすこのおもいきみにとどけたなら
Itoshisa to setsuna sa afuredasu kono omoi kimi ni todoketa nara
Quiero que me abraces fuerte con esas manos sinceras
ひたむきなそのてでぎゅっとだきしめてほしい
Hitamuki na sono te de gyutto dakishimete hoshii
Hasta que algún día nos unamos en uno solo
ふたりいつかひとつにとけあうまで
Futari itsuka hitotsu ni tokeau made

Tragué las palabras que quería decir y las borré
いいかけたことばをのみこんでけしたね
Iikaketa kotoba wo nomikonde keshita ne
Parece que nunca más nos veremos
にどとあえなくなりそうで
Nido to aenaku nari sou de
Incluso si somos amigos, está bien perder la sonrisa a tu lado
ともだちでもいいよほほえみのとなりを
Tomodachi demo ii yo hohoemi no tonari wo
Solo tengo miedo de perderte
なくすのがこわいだけなの
Nakusu no ga kowai dake na no

¿Pedir querer saber todo sobre ti es egoísta?
"きみのすべてしりたい\"なんてねがいはわがままかな
"kimi no subete shiritai" nante negai wa wagamama kana ?
En esta temporada que fluye, sigo creyendo firmemente en este sentimiento que no puede ser arrastrado
ながれるきせつにもながされないこのおもいつよくしんじてる
Nagareru kisetsu ni mo nagasarenai kono omoi tsuyoku shinjiteru

La tristeza y la nostalgia, llevadas por este viento, ahora quiero que lleguen a ti
いとしさとせつなさこのかぜにのせていまきみにとどけたいよ
Itoshisa to setsuna sa kono kaze ni nosete ima kimi ni todoketai yo
Con tus ojos sinceros, seguramente encontrarás en este mundo
まっすぐなひとみできっとみつけだしてこのせかいじゅうで
Massugu na hitomi de kitto mitsukedashite kono sekaijuu de
El único y verdadero amor
たったひとつだけのreal love
Tatta hitotsu dake no real love
La tristeza y la nostalgia, llevadas por este viento, si te alcanzan
いとしさとせつなさこのかぜにのせていまきみにとどけたなら
Itoshisa to setsuna sa kono kaze ni nosete ima kimi ni todoketa nara
Desechando la duda y la vacilación, hacia los cálidos brazos
ためらいもまよいもすべてぬぎすてあついうでのなかへ
Tamerai mo mayoi mo subete nugisutete atsui ude no naka he
Quiero correr hacia el verdadero amor
かけだしてゆきたいreal love
Kakedashite yukitai real love

Cosas preciosas sin forma (no puedo detener) (mi amor)
かたちのないたいせつなものを (can't stop) (my love)
Katachi no nai taisetsu na mono wo (can't stop) (my love)
Llaman al destino (así) (no pararé) (amor real)
うんめいってよぶんだね (so) (won't stop) (real love)
Unmei tte yobu'n da ne (so) (won't stop) (real love)
Seguramente...
きっと
Kitto

Atado por el amor, mi corazón no puede moverse pensando en ti
いとしさにしばられみうごきもできないのきみをおもうこころ
Itoshisa ni shibarare miugoki mo dekinai no kimi wo omou kokoro
Quiero alcanzarte, pero no puedo, perdido en un amor desviado
とどけたいとどかないはぐれかけてるまいごのこいを
Todoketai todokanai hagure kaketeru maigo no koi wo
Sálvame suavemente, muéstrame el verdadero amor
そっとすくいだしてみせてreal love
Sotto sukuidashite misete real love
La tristeza y la nostalgia desbordan, si te alcanzan
いとしさとせつなさあふれだすこのおもいきみにとどけたなら
Itoshisa to setsuna sa afuredasu kono omoi kimi ni todoketa nara
Quiero que me abraces fuerte con esas manos sinceras
ひたむきなそのてでぎゅっとだきしめてほしい
Hitamuki na sono te de gyutto dakishimete hoshii
Hasta que algún día nos unamos en uno solo
ふたりいつかひとつにとけあうまで
Futari itsuka hitotsu ni tokeau made

(no puedo detener) (mi amor)
(can't stop) (my love)
(can't stop) (my love)
(así) (no pararé) (amor real)
(so) (won't stop) (real love)
(so) (won't stop) (real love)